7121 [e]   11 qō·rê   11 קֹרֵ֤א    11 Calling   11 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   11

､

4217 [e] mim·miz·rāḥ מִמִּזְרָח֙ from the east Prep‑m | N‑ms

5861 [e] ‘a·yiṭ, עַ֔יִט a bird of prey N‑ms

.

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from a country Prep‑m | N‑fsc

4801 [e] mer·ḥāq מֶרְחָ֖ק Far N‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

‘ă·ṣā·ṯōw [עצתו]  -  N‑fsc | 3ms

6098 [e] ‘ă·ṣā·ṯî; (עֲצָתִ֑י) who [executes] My counsel N‑fsc | 1cs

､

637 [e] ’ap̄- אַף־ indeed Conj

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֙רְתִּי֙ I have spoken [it] V‑Piel‑Perf‑1cs

637 [e] ’ap̄- אַף־ also Conj

–

935 [e] ’ă·ḇî·’en·nāh, אֲבִיאֶ֔נָּה I will bring it to pass V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3fse

3335 [e] yā·ṣar·tî יָצַ֖רְתִּי I have purposed [it] V‑Qal‑Perf‑1cs

637 [e] ’ap̄- אַף־ also Conj

.

6213 [e] ’e·‘ĕ·śen·nāh. אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ I will do it V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I calla bird of preyfromthe east,a manfor Mypurposefroma farcountry.Yes,I have spoken;so I will alsobring itabout.I have plannedit; I will alsodoit.

New American Standard Bible
Callinga birdof preyfrom the east,The manof My purposefrom a farcountry.TrulyI have spoken;trulyI will bringit to pass.I have planned[it, surely] I will doit.

King James Bible
Callinga ravenous birdfrom the east,the manthat executeth my counselfrom a farcountry:yea, I have spoken[it], I will also bringit to pass; I have purposed[it], I will also doit.International Standard Version
I am calling a bird of prey from the east, and from a far country a man with his purpose. Indeed, I've spoken; I will certainly make it happen; I've planned it; and I will certainly carry it out.

American Standard Version
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.

Young's Literal Translation
Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed it, yea, I do it.Isaiah 46:11•Isaiah 46:11 NIV•Isaiah 46:11 NLT•Isaiah 46:11 ESV•Isaiah 46:11 NASB•Isaiah 46:11 KJV•Isaiah 46:11 Commentaries•Isaiah 46:11 Bible Apps•Isaiah 46:11 Biblia Paralela•Isaiah 46:11 Chinese Bible•Isaiah 46:11 French Bible•Isaiah 46:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub