4310 [e]   5 lə·mî   5 לְמִ֥י    5 To whom   5 Prep‑l | Interrog   5

1819 [e] ṯə·ḏam·yū·nî תְדַמְי֖וּנִי will you liken Me V‑Piel‑Imperf‑2mp | 1cs

､

7737 [e] wə·ṯaš·wū; וְתַשְׁו֑וּ and make [Me] equal Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2mp

4911 [e] wə·ṯam·ši·lū·nî וְתַמְשִׁל֖וּנִי and compare Me Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2mp | 1cs

؟

1819 [e] wə·niḏ·meh. וְנִדְמֶֽה׃ that we should be alike Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
“Whowill you compareMeormake Me equalto?Who will you measure Mewith,so thatwe should be likeeach other?

New American Standard Bible
"To whomwould you likenMe And makeMe equaland compareMe, That we would be alike?

King James Bible
To whom will ye likenme, and make [me] equal,and compareme, that we may be like?International Standard Version
"To whom will you compare me, count me equal, or liken me, so that I may be compared?

American Standard Version
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Young's Literal Translation
To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?Isaiah 46:5•Isaiah 46:5 NIV•Isaiah 46:5 NLT•Isaiah 46:5 ESV•Isaiah 46:5 NASB•Isaiah 46:5 KJV•Isaiah 46:5 Commentaries•Isaiah 46:5 Bible Apps•Isaiah 46:5 Biblia Paralela•Isaiah 46:5 Chinese Bible•Isaiah 46:5 French Bible•Isaiah 46:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub