3427 [e]   5 šə·ḇî   5 שְׁבִ֥י    5 Sit   5 V‑Qal‑Imp‑fs   5

､

1748 [e] ḏū·mām דוּמָ֛ם in silence Adv

935 [e] ū·ḇō·’î וּבֹ֥אִי and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

､

2822 [e] ḇa·ḥō·šeḵ בַחֹ֖שֶׁךְ into darkness Prep‑b, Art | N‑ms

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

､

3778 [e] kaś·dîm; כַּשְׂדִּ֑ים of the Chaldeans N‑proper‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·w·sî·p̄î תוֹסִ֙יפִי֙ longer V‑Hifil‑Imperf‑2fs

､

7121 [e] yiq·rə·’ū- יִקְרְאוּ־ shall be called V‑Qal‑Imperf‑3mp

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2fs

1404 [e] gə·ḇe·reṯ גְּבֶ֖רֶת the Lady N‑fsc

.

4467 [e] mam·lā·ḵō·wṯ. מַמְלָכֽוֹת׃ of Kingdoms N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“DaughterChaldea,sitin silenceandgointodarkness.Foryouwill nolongerbe calledmistressof kingdoms.

New American Standard Bible
"Sitsilently,and gointo darkness,O daughterof the Chaldeans,For you will nolongerbe calledThe queenof kingdoms.

King James Bible
Sitthou silent,and getthee into darkness,O daughterof the Chaldeans:for thou shalt no morebe called,The ladyof kingdoms.International Standard Version
"Sit silent, and enter into the darkness, you daughter of the Chaldeans; for no more will they call you Queen of Kingdoms.

American Standard Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.

Young's Literal Translation
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, 'Mistress of kingdoms.'Isaiah 47:5•Isaiah 47:5 NIV•Isaiah 47:5 NLT•Isaiah 47:5 ESV•Isaiah 47:5 NASB•Isaiah 47:5 KJV•Isaiah 47:5 Commentaries•Isaiah 47:5 Bible Apps•Isaiah 47:5 Biblia Paralela•Isaiah 47:5 Chinese Bible•Isaiah 47:5 French Bible•Isaiah 47:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub