4616 [e]   11 lə·ma·‘ă·nî   11 לְמַעֲנִ֧י    11 For My own sake   11 Prep | 1cs   11

､

4616 [e] lə·ma·‘ă·nî לְמַעֲנִ֛י for My own sake Prep | 1cs

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶעֱשֶׂ֖ה I will do [it] V‑Qal‑Imperf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

349 [e] ’êḵ אֵ֣יךְ how Interjection

؟

2490 [e] yê·ḥāl; יֵחָ֑ל should [My name] be profaned V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3519 [e] ū·ḵə·ḇō·w·ḏî וּכְבוֹדִ֖י and My glory Conj‑w | N‑msc | 1cs

.

312 [e] lə·’a·ḥêr לְאַחֵ֥ר to another Prep‑l | Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

.

5414 [e] ’et·tên. אֶתֵּֽן׃ I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will actfor My ownsake,indeed, My own,forhowcan Ibe defiled?I will notgiveMyglorytoanother.

New American Standard Bible
"For My own sake,for My own sake,I will act;For howcan [My name] be profaned?And My gloryI will not giveto another.

King James Bible
For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do[it]: for how should [my name] be polluted?and I will not givemy gloryunto another.International Standard Version
For my own sake—Yes, for my own sake!—I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."

American Standard Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Young's Literal Translation
For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.Isaiah 48:11•Isaiah 48:11 NIV•Isaiah 48:11 NLT•Isaiah 48:11 ESV•Isaiah 48:11 NASB•Isaiah 48:11 KJV•Isaiah 48:11 Commentaries•Isaiah 48:11 Bible Apps•Isaiah 48:11 Biblia Paralela•Isaiah 48:11 Chinese Bible•Isaiah 48:11 French Bible•Isaiah 48:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub