､

8085 [e]   6 šā·ma‘·tā   6 שָׁמַ֤עְתָּֽ    6 You have heard   6 V‑Qal‑Perf‑2ms   6

2372 [e] ḥă·zêh חֲזֵה֙ See V‑Qal‑Imp‑ms

3605 [e] kul·lāh, כֻּלָּ֔הּ all this N‑msc | 3fs

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֖ם and you Conj‑w | Pro‑2mp

3808 [e] hă·lō·w הֲל֣וֹא will not Adv‑NegPrt

5046 [e] ṯag·gî·ḏū; תַגִּ֑ידוּ declare [it] V‑Hifil‑Imperf‑2mp

8085 [e] hiš·ma‘·tî·ḵā הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ I have made you hear V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms

2319 [e] ḥă·ḏā·šō·wṯ חֲדָשׁוֹת֙ new things Adj‑fp

､

6258 [e] mê·‘at·tāh, מֵעַ֔תָּה from this time Prep‑m | Adv

､

5341 [e] ū·nə·ṣu·rō·wṯ וּנְצֻר֖וֹת and Even hidden things Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yə·ḏa‘·tām. יְדַעְתָּֽם׃ you did know them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You have heardit. Observeitall.Will younotacknowledgeit?Fromnowon I will announcenewthings to you,hiddenthings thatyou have notknown.

New American Standard Bible
"You have heard;lookat allthis. And you, will you not declareit? I proclaimto you newthingsfrom thistime,Even hiddenthingswhich you have not known.

King James Bible
Thou hast heard,seeall this; and will not ye declare[it]? I have shewedthee new thingsfrom this time,even hidden things,and thou didst not knowthem.International Standard Version
"You have heard—now look at them all! How can you not admit them? From now on, I'll make you hear new things, hidden things that you have not known.

American Standard Version
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.

Young's Literal Translation
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.Isaiah 48:6•Isaiah 48:6 NIV•Isaiah 48:6 NLT•Isaiah 48:6 ESV•Isaiah 48:6 NASB•Isaiah 48:6 KJV•Isaiah 48:6 Commentaries•Isaiah 48:6 Bible Apps•Isaiah 48:6 Biblia Paralela•Isaiah 48:6 Chinese Bible•Isaiah 48:6 French Bible•Isaiah 48:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub