3808 [e]   10 lō   10 לֹ֤א    10 Neither   10 Adv‑NegPrt   10

7456 [e] yir·‘ā·ḇū יִרְעָ֙בוּ֙ they shall hunger V‑Qal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

6770 [e] yiṣ·mā·’ū, יִצְמָ֔אוּ thirst V‑Qal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

5221 [e] yak·kêm יַכֵּ֥ם shall strike them V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp

8273 [e] šā·rāḇ שָׁרָ֖ב heat N‑ms

8121 [e] wā·šā·meš; וָשָׁ֑מֶשׁ nor sun Conj‑w | N‑cs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

7355 [e] mə·ra·ḥă·mām מְרַחֲמָ֣ם He who has mercy on them V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3mp

5090 [e] yə·na·hă·ḡêm, יְנַהֲגֵ֔ם will lead them V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Even by Conj‑w | Prep

4002 [e] mab·bū·‘ê מַבּ֥וּעֵי the springs N‑mpc

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם of water N‑mp

.

5095 [e] yə·na·hă·lêm. יְנַהֲלֵֽם׃ He will guide them V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They will nothungerorthirst,the scorching heatorsunwill notstrikethem;fortheircompassionateOne will guidethem,andleadthemtospringsof water.

New American Standard Bible
"They will not hungeror thirst,Norwill the scorchingheator sunstrikethem down;For He who hascompassionon them will leadthem And will guidethem to springsof water.

King James Bible
They shall not hungernor thirst;neither shall the heatnor sunsmitethem: for he that hath mercyon them shall leadthem, even by the springsof watershall he guidethem.International Standard Version
They won't hunger or thirst, nor will the desert heat or sun beat upon them; for the one who has compassion on them will drive them and guide them alongside springs of water.

American Standard Version
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

Young's Literal Translation
They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.Isaiah 49:10•Isaiah 49:10 NIV•Isaiah 49:10 NLT•Isaiah 49:10 ESV•Isaiah 49:10 NASB•Isaiah 49:10 KJV•Isaiah 49:10 Commentaries•Isaiah 49:10 Bible Apps•Isaiah 49:10 Biblia Paralela•Isaiah 49:10 Chinese Bible•Isaiah 49:10 French Bible•Isaiah 49:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub