､

7442 [e]   13 rān·nū   13 רָנּ֤וּ    13 Sing   13 V‑Qal‑Imp‑mp   13

–

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֙יִם֙ heavens N‑mp

､

1523 [e] wə·ḡî·lî וְגִ֣ילִי and Be joyful Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

–

776 [e] ’ā·reṣ, אָ֔רֶץ earth N‑fs

yip̄·ṣə·ḥū [יפצחו]  -  V‑Qal‑Imperf‑3mp

6476 [e] ū·p̄iṣ·ḥū (וּפִצְח֥וּ) and break out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

!

2022 [e] hā·rîm הָרִ֖ים mountains N‑mp

､

7440 [e] rin·nāh; רִנָּ֑ה in singing N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5162 [e] ni·ḥam נִחַ֤ם has comforted V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ His people N‑msc | 3ms

6041 [e] wa·‘ă·nî·yāw וַעֲנִיָּ֖ו and on His afflicted Conj‑w | Adj‑mpc | 3ms

.

7355 [e] yə·ra·ḥêm. יְרַחֵֽם׃ will have mercy V‑Piel‑Imperf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Shout for joy,you heavens!Earth,rejoice!Mountainsbreakinto joyful shouts!FortheLORDhas comfortedHispeople,andwill have compassionon Hisafflictedones.

New American Standard Bible
Shoutfor joy,O heavens!And rejoice,O earth!Breakforthinto joyfulshouting,O mountains!For the LORDhas comfortedHis peopleAnd will havecompassionon His afflicted.

King James Bible
Sing,O heavens;and be joyful,O earth;and break forthinto singing,O mountains:for the LORDhath comfortedhis people,and will have mercyupon his afflicted.International Standard Version
Shout with joy, you heavens, and rock with glee, you earth! Break out in song, you mountains! The LORD is comforting his people and will have compassion on his afflicted ones.

American Standard Version
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.

Young's Literal Translation
Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity.Isaiah 49:13•Isaiah 49:13 NIV•Isaiah 49:13 NLT•Isaiah 49:13 ESV•Isaiah 49:13 NASB•Isaiah 49:13 KJV•Isaiah 49:13 Commentaries•Isaiah 49:13 Bible Apps•Isaiah 49:13 Biblia Paralela•Isaiah 49:13 Chinese Bible•Isaiah 49:13 French Bible•Isaiah 49:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub