Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleThenyou will saywithinyourself,‘Whofatheredtheseforme?Iwas deprived of my childrenandunable to conceive,exiledandwandering —butwhobrought themup?See,Iwas leftby myself —but these,wheredid theycome from? ’ ”
New American Standard Bible"Then you will sayin your heart,'Whohas begottenthesefor me, Since I have beenbereavedof my childrenAnd am barren,an exileand a wanderer?And whohas rearedthese?Behold,I was leftalone;From wheredid thesecome?'"
King James BibleThen shalt thou sayin thine heart,Who hath begottenme these, seeing I have lost my children,and am desolate,a captive,and removing to and fro?and who hath brought upthese? Behold, I was leftalone; these, where[had] they [been]?Parallel Verses International Standard VersionThen you'll ask in your heart, 'Who bore these children for me, although I was childless and barren, and an exile and cast aside? Who brought these up? Look! For my part I was left all alone; but as for these, where have they come from?'
American Standard VersionThen shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
Young's Literal TranslationAnd thou hast said in thy heart: 'Who hath begotten for me -- these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these -- who hath nourished? Lo, I -- I was left by myself, these -- whence are they? Links Isaiah 49:21• Isaiah 49:21 NIV• Isaiah 49:21 NLT• Isaiah 49:21 ESV• Isaiah 49:21 NASB• Isaiah 49:21 KJV• Isaiah 49:21 Commentaries• Isaiah 49:21 Bible Apps• Isaiah 49:21 Biblia Paralela• Isaiah 49:21 Chinese Bible• Isaiah 49:21 French Bible• Isaiah 49:21 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |