5027 [e]   2 hab·bî·ṭū   2 הַבִּ֙יטוּ֙    2 Look   2 V‑Hifil‑Imp‑mp   2

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם Abraham N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ă·ḇî·ḵem, אֲבִיכֶ֔ם your father N‑msc | 2mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

8283 [e] śā·rāh שָׂרָ֖ה Sarah N‑proper‑fs

2342 [e] tə·ḥō·w·lel·ḵem; תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם [who] bore you V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

､

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֣ד [when only] one Number‑ms

7121 [e] qə·rā·ṯîw, קְרָאתִ֔יו I called him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

1288 [e] wa·’ă·ḇā·rə·ḵê·hū וַאֲבָרְכֵ֖הוּ and blessed him Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3ms

.

7235 [e] wə·’ar·bê·hū. וְאַרְבֵּֽהוּ׃ and increased him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
LooktoAbrahamyourfather,andtoSarahwho gave birth toyouin pain.WhenI calledhim,he was only one;I blessedhimandmade himmany.

New American Standard Bible
"Lookto Abrahamyour fatherAnd to Sarahwho gavebirthto you in pain;When[he] [was but] oneI calledhim, Then I blessedhim and multipliedhim."

King James Bible
Lookunto Abrahamyour father,and unto Sarah[that] bareyou: for I calledhim alone,and blessedhim, and increasedhim.International Standard Version
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. For when he was only one person I called him, but I made him fruitful and made him many.

American Standard Version
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Young's Literal Translation
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.Isaiah 51:2•Isaiah 51:2 NIV•Isaiah 51:2 NLT•Isaiah 51:2 ESV•Isaiah 51:2 NASB•Isaiah 51:2 KJV•Isaiah 51:2 Commentaries•Isaiah 51:2 Bible Apps•Isaiah 51:2 Biblia Paralela•Isaiah 51:2 Chinese Bible•Isaiah 51:2 French Bible•Isaiah 51:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub