5493 [e]   11 sū·rū   11 ס֤וּרוּ    11 Depart   11 V‑Qal‑Imp‑mp   11

5493 [e] sū·rū ס֙וּרוּ֙ Depart V‑Qal‑Imp‑mp

3318 [e] ṣə·’ū צְא֣וּ go out V‑Qal‑Imp‑mp

､

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם from there Prep‑m | Adv

2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֖א unclean [thing] Adj‑ms

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

5060 [e] tig·gā·‘ū; תִּגָּ֑עוּ Touch V‑Qal‑Imperf‑2mp

3318 [e] ṣə·’ū צְא֣וּ go out V‑Qal‑Imp‑mp

8432 [e] mit·tō·w·ḵāh, מִתּוֹכָ֔הּ from the midst of her Prep‑m | N‑msc | 3fs

､

1305 [e] hib·bā·rū הִבָּ֕רוּ Be clean V‑Nifal‑Imp‑mp

5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֖י You who bear V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֥י the vessels N‑mpc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Leave,leave,go outfromthere!Do nottouchanything unclean;go outfromher,purifyyourselves,you who carrythe vesselsof theLORD.

New American Standard Bible
Depart,depart,goout from there,Touchnothingunclean;Goout of the midstof her, purifyyourselves, You who carrythe vesselsof the LORD.

King James Bible
Departye, departye, go ye outfrom thence, touchno unclean[thing]; go ye outof the midstof her; be ye clean,that bearthe vesselsof the LORD.International Standard Version
"Depart! Depart! Go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.

American Standard Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.

Young's Literal Translation
Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah.Isaiah 52:11•Isaiah 52:11 NIV•Isaiah 52:11 NLT•Isaiah 52:11 ESV•Isaiah 52:11 NASB•Isaiah 52:11 KJV•Isaiah 52:11 Commentaries•Isaiah 52:11 Bible Apps•Isaiah 52:11 Biblia Paralela•Isaiah 52:11 Chinese Bible•Isaiah 52:11 French Bible•Isaiah 52:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub