Isaiah 52:4
3588 [e]   4
   4
כִּ֣י   4
For   4
Conj   4
3541 [e]
ḵōh
כֹ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
Into Egypt
N‑proper‑fs
3381 [e]
yā·raḏ-
יָֽרַד־
went down
V‑Qal‑Perf‑3ms
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֥י
My people
N‑msc | 1cs
7223 [e]
ḇā·ri·šō·nāh
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
at first
Prep‑b, Art | Adj‑fs
1481 [e]
lā·ḡūr
לָג֣וּר
to dwell
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there
Adv
804 [e]
wə·’aš·šūr
וְאַשּׁ֖וּר
and Assyria
Conj‑w | N‑proper‑fs
657 [e]
bə·’e·p̄es
בְּאֶ֥פֶס
with no [cause]
Prep‑b | Adv
  
 
.
 
 
 6231 [e]
‘ă·šā·qōw.
עֲשָׁקֽוֹ׃
oppressed them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Forthis is whatthe LordGODsays:“AtfirstMypeoplewent downto Egypttolivethere,thenAssyriaoppressedthemwithoutcause.

New American Standard Bible
For thussaysthe LordGOD,"My peoplewentdownat the firstinto Egyptto residethere;then the Assyrianoppressedthem withoutcause.

King James Bible
For thus saiththe LordGOD,My peoplewent downaforetimeinto Egyptto sojournthere; and the Assyrianoppressedthem without cause.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD says: "My people went down long ago into Egypt to live there; the Assyrian, too, has oppressed them without cause.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: 'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur -- for nought he hath oppressed it.
Links
Isaiah 52:4Isaiah 52:4 NIVIsaiah 52:4 NLTIsaiah 52:4 ESVIsaiah 52:4 NASBIsaiah 52:4 KJVIsaiah 52:4 CommentariesIsaiah 52:4 Bible AppsIsaiah 52:4 Biblia ParalelaIsaiah 52:4 Chinese BibleIsaiah 52:4 French BibleIsaiah 52:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 52:3
Top of Page
Top of Page