–

6963 [e]   8 qō·wl   8 ק֥וֹל    8 [their] voices   8 N‑msc   8

6822 [e] ṣō·p̄a·yiḵ צֹפַ֛יִךְ Your watchmen V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs

5375 [e] nā·śə·’ū נָ֥שְׂאוּ shall lift up V‑Qal‑Perf‑3cp

6963 [e] qō·wl ק֖וֹל with their voices N‑ms

3162 [e] yaḥ·dāw יַחְדָּ֣ו together Adv

–

7442 [e] yə·ran·nê·nū; יְרַנֵּ֑נוּ they shall sing V‑Piel‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

5869 [e] ‘a·yin עַ֤יִן eye N‑cs

､

5869 [e] bə·‘a·yin בְּעַ֙יִן֙ to eye Prep‑b | N‑cs

7200 [e] yir·’ū, יִרְא֔וּ they shall see V‑Qal‑Imperf‑3mp

7725 [e] bə·šūḇ בְּשׁ֥וּב when brings back Prep‑b | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6726 [e] ṣî·yō·wn. צִיּֽוֹן׃ Zion N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The voicesof yourwatchmen —they lift uptheir voices,shouting for joytogether;forevery eyewill seewhentheLORDreturnsto Zion.

New American Standard Bible
Listen!Your watchmenliftup [their] voices,They shoutjoyfullytogether;For they will seewith their owneyesWhen the LORDrestoresZion.

King James Bible
Thy watchmenshall lift upthe voice;with the voicetogethershall they sing:for they shall seeeyeto eye,when the LORDshall bring againZion.International Standard Version
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they sing for joy; for they will see in plain sight the return of the LORD to Zion with compassion.

American Standard Version
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.

Young's Literal Translation
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah's turning back to Zion.Isaiah 52:8•Isaiah 52:8 NIV•Isaiah 52:8 NLT•Isaiah 52:8 ESV•Isaiah 52:8 NASB•Isaiah 52:8 KJV•Isaiah 52:8 Commentaries•Isaiah 52:8 Bible Apps•Isaiah 52:8 Biblia Paralela•Isaiah 52:8 Chinese Bible•Isaiah 52:8 French Bible•Isaiah 52:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub