7337 [e]   2 har·ḥî·ḇî   2 הַרְחִ֣יבִי ׀    2 Enlarge   2 V‑Hifil‑Imp‑fs   2

4725 [e] mə·qō·wm מְק֣וֹם the place N‑msc

､

168 [e] ’ā·ho·lêḵ, אָהֳלֵ֗ךְ of your tent N‑msc | 2fs

3407 [e] wî·rî·‘ō·wṯ וִירִיע֧וֹת and the curtains Conj‑w | N‑fpc

､

4908 [e] miš·kə·nō·w·ṯa·yiḵ מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ of your dwellings N‑mpc | 2fs

5186 [e] yaṭ·ṭū יַטּ֖וּ let them stretch out V‑Hifil‑Imperf‑3mp

､

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

2820 [e] taḥ·śō·ḵî; תַּחְשֹׂ֑כִי do spare V‑Qal‑Imperf‑2fs

748 [e] ha·’ă·rî·ḵî הַאֲרִ֙יכִי֙ Lengthen V‑Hifil‑Imp‑fs

､

4340 [e] mê·ṯā·ra·yiḵ, מֵֽיתָרַ֔יִךְ your cords N‑mpc | 2fs

–

3489 [e] wî·ṯê·ḏō·ṯa·yiḵ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ and your stakes Conj‑w | N‑fpc | 2fs

.

2388 [e] ḥaz·zê·qî. חַזֵּֽקִי׃ strengthen V‑Piel‑Imp‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Enlargethe siteof yourtent,andlet yourtentcurtainsbe stretched out;do nothold back;lengthenyourropes,anddrive yourpegsdeep.

New American Standard Bible
"Enlargethe placeof your tent;Stretchout the curtainsof your dwellings,sparenot; Lengthenyour cordsAnd strengthenyour pegs.

King James Bible
Enlargethe placeof thy tent,and let them stretch forththe curtainsof thine habitations:sparenot, lengthenthy cords,and strengthenthy stakes;International Standard Version
"Enlarge the location of your tent, let the curtains of your dwellings be stretched wide, and don't hold back. Lengthen your cords; strengthen your stakes.

American Standard Version
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

Young's Literal Translation
Enlarge the place of thy tent, And the curtains of thy tabernacles they stretch out, Restrain not -- lengthen thy cords, And thy pins make strong.Isaiah 54:2•Isaiah 54:2 NIV•Isaiah 54:2 NLT•Isaiah 54:2 ESV•Isaiah 54:2 NASB•Isaiah 54:2 KJV•Isaiah 54:2 Commentaries•Isaiah 54:2 Bible Apps•Isaiah 54:2 Biblia Paralela•Isaiah 54:2 Chinese Bible•Isaiah 54:2 French Bible•Isaiah 54:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub