3588 [e]   6 kî-   6 כִּֽי־    6 For   6 Conj   6

802 [e] ḵə·’iš·šāh כְאִשָּׁ֧ה Like a woman Prep‑k | N‑fs

5805 [e] ‘ă·zū·ḇāh עֲזוּבָ֛ה forsaken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

6087 [e] wa·‘ă·ṣū·ḇaṯ וַעֲצ֥וּבַת and grieved in Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fsc

､

7307 [e] rū·aḥ ר֖וּחַ spirit N‑cs

7121 [e] qə·rā·’āḵ קְרָאָ֣ךְ has called you V‑Qal‑Perf‑3ms | 2fs

3069 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

802 [e] wə·’ê·šeṯ וְאֵ֧שֶׁת and Like a wife Conj‑w | N‑fsc

､

5271 [e] nə·‘ū·rîm נְעוּרִ֛ים youthful N‑mp

3588 [e] kî כִּ֥י when Conj

､

3988 [e] ṯim·mā·’ês תִמָּאֵ֖ס you were refused V‑Nifal‑Imperf‑3fs

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hā·yiḵ. אֱלֹהָֽיִךְ׃ your God N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
FortheLORDhas calledyou,likea wifedesertedandwoundedin spirit,a wifeof one’s youthwhenshe is rejected,”saysyourGod.

New American Standard Bible
"For the LORDhas calledyou, Like a wifeforsakenand grievedin spirit,Even like a wifeof [one's] youthwhenshe is rejected,"Saysyour God.

King James Bible
For the LORDhath calledthee as a womanforsakenand grievedin spirit,and a wifeof youth,when thou wast refused,saiththy God.International Standard Version
For the LORD has called you back like a wife deserted and grieved in spirit, like the wife of a man's youth when she is cast off," says the LORD your God.

American Standard Version
For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

Young's Literal Translation
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.Isaiah 54:6•Isaiah 54:6 NIV•Isaiah 54:6 NLT•Isaiah 54:6 ESV•Isaiah 54:6 NASB•Isaiah 54:6 KJV•Isaiah 54:6 Commentaries•Isaiah 54:6 Bible Apps•Isaiah 54:6 Biblia Paralela•Isaiah 54:6 Chinese Bible•Isaiah 54:6 French Bible•Isaiah 54:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub