8241 [e]   8 bə·še·ṣep̄   8 בְּשֶׁ֣צֶף    8 With little   8 Prep‑b | N‑msc   8

7110 [e] qe·ṣep̄, קֶ֗צֶף a wrath N‑ms

5641 [e] his·tar·tî הִסְתַּ֨רְתִּי I hid V‑Hifil‑Perf‑1cs

6440 [e] p̄ā·nay פָנַ֥י My face N‑mpc | 1cs

–

7281 [e] re·ḡa‘ רֶ֙גַע֙ for a moment N‑ms

4480 [e] mim·mêḵ, מִמֵּ֔ךְ from you Prep | 2fs

2617 [e] ū·ḇə·ḥe·seḏ וּבְחֶ֥סֶד but with kindness Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם everlasting N‑ms

7355 [e] ri·ḥam·tîḵ; רִֽחַמְתִּ֑יךְ I will have mercy on you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2fs

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

1350 [e] gō·’ă·lêḵ גֹּאֲלֵ֖ךְ your Redeemer V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ina surgeof angerI hidMyfacefromyoufor a moment,butI will have compassionon youwitheverlastinglove,”saystheLORDyourRedeemer.

New American Standard Bible
"In an outburstof angerI hidMy facefrom you for a moment,But with everlastinglovingkindnessI will havecompassionon you," Saysthe LORDyour Redeemer.

King James Bible
In a littlewrathI hidmy facefrom thee for a moment;but with everlastingkindnesswill I have mercyon thee, saiththe LORDthy Redeemer.International Standard Version
I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer.

American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

Young's Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!Isaiah 54:8•Isaiah 54:8 NIV•Isaiah 54:8 NLT•Isaiah 54:8 ESV•Isaiah 54:8 NASB•Isaiah 54:8 KJV•Isaiah 54:8 Commentaries•Isaiah 54:8 Bible Apps•Isaiah 54:8 Biblia Paralela•Isaiah 54:8 Chinese Bible•Isaiah 54:8 French Bible•Isaiah 54:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub