853 [e]   11 wə·’eṯ-   11 וְאֶת־    11 And   11 Conj‑w | DirObjM   11

4310 [e] mî מִ֞י [of] whom Interrog

1672 [e] dā·’aḡt דָּאַ֤גְתְּ have you been afraid V‑Qal‑Perf‑2fs

､

3372 [e] wat·tî·rə·’î וַתִּֽירְאִי֙ or feared Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

､

3576 [e] ṯə·ḵaz·zê·ḇî, תְכַזֵּ֔בִי you have lied V‑Piel‑Imperf‑2fs

853 [e] wə·’ō·w·ṯî וְאוֹתִי֙ and Me Conj‑w | DirObjM | 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

2142 [e] zā·ḵart, זָכַ֔רְתְּ remembered V‑Qal‑Perf‑2fs

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

7760 [e] śamt שַׂ֖מְתְּ taken [it] V‑Qal‑Perf‑2fs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

؟

3820 [e] lib·bêḵ; לִבֵּ֑ךְ your heart N‑msc | 2fs

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֨א is it not Adv‑NegPrt

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י [because] I Pro‑1cs

2814 [e] maḥ·šeh מַחְשֶׁה֙ have held My peace V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

5769 [e] ū·mê·‘ō·lām, וּמֵ֣עֹלָ֔ם and from of old Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

853 [e] wə·’ō·w·ṯî וְאוֹתִ֖י that Me Conj‑w | DirObjM | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

؟

3372 [e] ṯî·rā·’î. תִירָֽאִי׃ you do fear V‑Qal‑Imperf‑2fs

Holman Christian Standard Bible
Whowas it you dreadedandfeared,so thatyou liedanddidn’trememberMeor takeit toheart?Have Inotkept silentforsuch a long timeandyou do notfearMe?

New American Standard Bible
"Of whomwere you worriedand fearfulWhenyou lied,and did not rememberMe Norgive[Me] a thought?Was I not silenteven for a longtimeSo you do not fearMe?

King James Bible
And of whom hast thou been afraidor feared,that thou hast lied,and hast not rememberedme, nor laid[it] to thy heart?have not I held my peaceeven of old,and thou fearestme not?International Standard Version
"Whom did you so dread— and while you feared me — that you lied, and you did not remember me, and did not lay to heart these things? Haven't I remained silent for a long time, and still you don't fear me?"

American Standard Version
And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Young's Literal Translation
And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid it to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?Isaiah 57:11•Isaiah 57:11 NIV•Isaiah 57:11 NLT•Isaiah 57:11 ESV•Isaiah 57:11 NASB•Isaiah 57:11 KJV•Isaiah 57:11 Commentaries•Isaiah 57:11 Bible Apps•Isaiah 57:11 Biblia Paralela•Isaiah 57:11 Chinese Bible•Isaiah 57:11 French Bible•Isaiah 57:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub