､

559 [e]   14 wə·’ā·mar   14 וְאָמַ֥ר    14 And one shall say   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

5549 [e] sōl·lū- סֹֽלּוּ־ Heap it up V‑Qal‑Imp‑mp

､

5549 [e] sōl·lū סֹ֖לּוּ Heap it up V‑Qal‑Imp‑mp

6437 [e] pan·nū- פַּנּוּ־ Prepare V‑Piel‑Imp‑mp

､

1870 [e] ḏā·reḵ; דָ֑רֶךְ the way N‑cs

7311 [e] hā·rî·mū הָרִ֥ימוּ take V‑Hifil‑Imp‑mp

4383 [e] miḵ·šō·wl מִכְשׁ֖וֹל the stumbling block N‑ms

1870 [e] mid·de·reḵ מִדֶּ֥רֶךְ out of the way Prep‑m | N‑csc

.

5971 [e] ‘am·mî. עַמִּֽי׃ of My people N‑msc | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He said,“Build it up,build it up,preparethe way,removeevery obstaclefromMypeople’sway.”

New American Standard Bible
And it will be said,"Buildup, buildup, preparethe way,Remove[every] obstacleout of the wayof My people."

King James Bible
And shall say,Cast ye up,cast ye up,preparethe way,take upthe stumblingblockout of the wayof my people.International Standard Version
And one has said: 'Build up! Build up the road! Prepare the highway! Remove every obstacle from my people's way.'

American Standard Version
And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

Young's Literal Translation
And he hath said, 'Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'Isaiah 57:14•Isaiah 57:14 NIV•Isaiah 57:14 NLT•Isaiah 57:14 ESV•Isaiah 57:14 NASB•Isaiah 57:14 KJV•Isaiah 57:14 Commentaries•Isaiah 57:14 Bible Apps•Isaiah 57:14 Biblia Paralela•Isaiah 57:14 Chinese Bible•Isaiah 57:14 French Bible•Isaiah 57:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub