3588 [e]   16 kî   16 כִּ֣י    16 For   16 Conj   16

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

､

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָם֙ forever Prep‑l | N‑ms

7378 [e] ’ā·rîḇ, אָרִ֔יב I will contend V‑Qal‑Imperf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5331 [e] lā·ne·ṣaḥ לָנֶ֖צַח always Prep‑l | N‑ms

7107 [e] ’eq·qə·ṣō·wp̄; אֶקְּצ֑וֹף will I be angry V‑Qal‑Imperf‑1cs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֙וּחַ֙ the spirit N‑cs

6440 [e] mil·lə·p̄ā·nay מִלְּפָנַ֣י before Me Prep‑m, Prep‑l | N‑mpc | 1cs

5848 [e] ya·‘ă·ṭō·wp̄, יַֽעֲט֔וֹף would fail V‑Qal‑Imperf‑3ms

5397 [e] ū·nə·šā·mō·wṯ וּנְשָׁמ֖וֹת and the souls Conj‑w | N‑fp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י [which] I Pro‑1cs

.

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî. עָשִֽׂיתִי׃ have made V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
ForI will notaccuseyou forever,andI will notalwaysbe angry;forthen the spiritwould grow weakbeforeMe,eventhe breathof man, which Ihave made.

New American Standard Bible
"For I will not contendforever,Norwill I alwaysbe angry;For the spiritwould growfaintbeforeMe, And the breath[of those whom] I have made.

King James Bible
For I will not contendfor ever,neither will I be alwayswroth:for the spiritshould failbeforeme, and the souls[which] I have made.International Standard Version
For I won't accuse forever, nor will I always be angry; for then the human spirit would grow faint before me— even the souls that I have created.

American Standard Version
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.

Young's Literal Translation
For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.Isaiah 57:16•Isaiah 57:16 NIV•Isaiah 57:16 NLT•Isaiah 57:16 ESV•Isaiah 57:16 NASB•Isaiah 57:16 KJV•Isaiah 57:16 Commentaries•Isaiah 57:16 Bible Apps•Isaiah 57:16 Biblia Paralela•Isaiah 57:16 Chinese Bible•Isaiah 57:16 French Bible•Isaiah 57:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub