7121 [e]   1 qə·rā   1 קְרָ֤א    1 Cry   1 V‑Qal‑Imp‑ms   1

､

1627 [e] ḇə·ḡā·rō·wn בְגָרוֹן֙ aloud Prep‑b | N‑ms

､

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

2820 [e] taḥ·śōḵ, תַּחְשֹׂ֔ךְ spare V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

7782 [e] kaš·šō·w·p̄ār כַּשּׁוֹפָ֖ר like a trumpet Prep‑k, Art | N‑ms

7311 [e] hā·rêm הָרֵ֣ם Lift up V‑Hifil‑Imp‑ms

6963 [e] qō·w·le·ḵā; קוֹלֶ֑ךָ your voice N‑msc | 2ms

5046 [e] wə·hag·gêḏ וְהַגֵּ֤ד and Tell Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

5971 [e] lə·‘am·mî לְעַמִּי֙ My people Prep‑l | N‑msc | 1cs

､

6588 [e] piš·‘ām, פִּשְׁעָ֔ם their transgression N‑msc | 3mp

1004 [e] ū·lə·ḇêṯ וּלְבֵ֥ית and the house Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב of Jacob N‑proper‑ms

.

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯām. חַטֹּאתָֽם׃ their sins N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“Cry out loudly,don’thold back!Raiseyourvoicelikeatrumpet.TellMypeopletheirtransgressionandthe houseof Jacobtheirsins.

New American Standard Bible
"Cryloudly,do not holdback;Raiseyour voicelike a trumpet,And declareto My peopletheir transgressionAnd to the houseof Jacobtheir sins.

King James Bible
Cryaloud,sparenot, liftup thy voicelike a trumpet,and shewmy peopletheir transgression,and the houseof Jacobtheir sins.International Standard Version
"Shout aloud! Don't hold back! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their rebellions, and to the house of Jacob their sins.

American Standard Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Young's Literal Translation
Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;Isaiah 58:1•Isaiah 58:1 NIV•Isaiah 58:1 NLT•Isaiah 58:1 ESV•Isaiah 58:1 NASB•Isaiah 58:1 KJV•Isaiah 58:1 Commentaries•Isaiah 58:1 Bible Apps•Isaiah 58:1 Biblia Paralela•Isaiah 58:1 Chinese Bible•Isaiah 58:1 French Bible•Isaiah 58:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub