1129 [e]   12 ū·ḇā·nū   12 וּבָנ֤וּ    12 And shall build   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   12

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֙ Those from among you Prep | 2ms

–

2723 [e] ḥā·rə·ḇō·wṯ חָרְב֣וֹת the waste places N‑fpc

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם old N‑ms

4146 [e] mō·ws·ḏê מוֹסְדֵ֥י the foundations N‑mpc

1755 [e] ḏō·wr- דוֹר־ of N‑ms

–

1755 [e] wā·ḏō·wr וָד֖וֹר and many generations Conj‑w | N‑ms

6965 [e] tə·qō·w·mêm; תְּקוֹמֵ֑ם You shall raise up V‑Piel‑Imperf‑2ms

､

7121 [e] wə·qō·rā וְקֹרָ֤א and shall be called Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

1443 [e] gō·ḏêr גֹּדֵ֣ר the Repairer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

6556 [e] pe·reṣ, פֶּ֔רֶץ of the Breach N‑ms

7725 [e] mə·šō·ḇêḇ מְשֹׁבֵ֥ב the Restorer V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5410 [e] nə·ṯî·ḇō·wṯ נְתִיב֖וֹת of Streets N‑fp

.

3427 [e] lā·šā·ḇeṯ. לָשָֽׁבֶת׃ to Dwell in Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Some ofyouwill rebuildthe ancientruins;you will restorethe foundationslaid long ago;youwill be calledthe repairerof broken walls,the restorerof streetswhere people live.

New American Standard Bible
"Those from among you will rebuildthe ancientruins;You will raiseup the age-oldfoundations;And you will be calledthe repairerof the breach,The restorerof the streetsin which to dwell.

King James Bible
And [they that shall be] of thee shall buildthe oldwaste places:thou shalt raise upthe foundationsof manygenerations;and thou shalt be called,The repairerof the breach,The restorerof pathsto dwell in.International Standard Version
And your people will rebuild the ancient ruins; You'll raise up the age-old foundations, and people will call you 'Repairer of Broken Walls,' 'Restorer of Streets to Live In.'

American Standard Version
And they that shall be of thee shall build the old waste places; thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Young's Literal Translation
And they have built out of thee the wastes of old, The foundations of many generations thou raisest up, And one calleth thee, 'Repairer of the breach, Restorer of paths to rest in.'Isaiah 58:12•Isaiah 58:12 NIV•Isaiah 58:12 NLT•Isaiah 58:12 ESV•Isaiah 58:12 NASB•Isaiah 58:12 KJV•Isaiah 58:12 Commentaries•Isaiah 58:12 Bible Apps•Isaiah 58:12 Biblia Paralela•Isaiah 58:12 Chinese Bible•Isaiah 58:12 French Bible•Isaiah 58:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub