853 [e]   2 wə·’ō·w·ṯî,   2 וְאוֹתִ֗י    2 And yet Me   2 Conj‑w | DirObjM | 1cs   2

3117 [e] yō·wm י֥וֹם day N‑ms

､

3117 [e] yō·wm יוֹם֙ by day N‑ms

1875 [e] yiḏ·rō·šūn, יִדְרֹשׁ֔וּן they seek V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

1847 [e] wə·ḏa·‘aṯ וְדַ֥עַת and to know Conj‑w | N‑fsc

､

1870 [e] də·rā·ḵay דְּרָכַ֖י My ways N‑cpc | 1cs

2654 [e] yeḥ·pā·ṣūn; יֶחְפָּצ֑וּן delight V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

1471 [e] kə·ḡō·w כְּג֞וֹי as a nation Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

6666 [e] ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֣ה righteousness N‑fs

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה did V‑Qal‑Perf‑3ms

4941 [e] ū·miš·paṭ וּמִשְׁפַּ֤ט and the ordinance Conj‑w | N‑msc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָיו֙ of their God N‑mpc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֣א Not Adv‑NegPrt

5800 [e] ‘ā·zāḇ, עָזָ֔ב did forsake V‑Qal‑Perf‑3ms

7592 [e] yiš·’ā·lū·nî יִשְׁאָל֙וּנִי֙ they ask of Me V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs

4941 [e] miš·pə·ṭê- מִשְׁפְּטֵי־ the ordinances N‑mpc

–

6664 [e] ṣe·ḏeq, צֶ֔דֶק of justice N‑ms

7132 [e] qir·ḇaṯ קִרְבַ֥ת in approaching N‑fsc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

.

2654 [e] yeḥ·pā·ṣūn. יֶחְפָּצֽוּן׃ they take delight V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
They seekMedayafter dayanddelightto knowMyways,likea nationthatdoeswhat is rightanddoes notabandonthe justiceof theirGod.They askMefor righteousjudgments;they delightin the nearnessof God.”

New American Standard Bible
"Yet they seekMe dayby dayand delightto knowMy ways,As a nationthat has donerighteousnessAnd has not forsakenthe ordinanceof their God.They askMe [for] justdecisions,They delightin the nearnessof God.

King James Bible
Yet they seekme daily,and delightto knowmy ways,as a nationthat didrighteousness,and forsooknot the ordinanceof their God:they askof me the ordinancesof justice;they take delightin approachingto God.International Standard Version
They seek me day after day, and are eager to know my ways, as if they were a nation that practices righteousness and has not forsaken the justice of their God. "They ask me to reveal just decisions; they are eager to draw near to God.

American Standard Version
Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.

Young's Literal Translation
Seeing -- Me day by day they seek, And the knowledge of My ways they desire, As a nation that righteousness hath done, And the judgment of its God hath not forsaken, They ask of me judgments of righteousness, The drawing near of God they desire:Isaiah 58:2•Isaiah 58:2 NIV•Isaiah 58:2 NLT•Isaiah 58:2 ESV•Isaiah 58:2 NASB•Isaiah 58:2 KJV•Isaiah 58:2 Commentaries•Isaiah 58:2 Bible Apps•Isaiah 58:2 Biblia Paralela•Isaiah 58:2 Chinese Bible•Isaiah 58:2 French Bible•Isaiah 58:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub