8141 [e]   1 biš·naṯ-   1 בִּשְׁנַת־    1 In the year   1 Prep‑b | N‑fsc   1

4194 [e] mō·wṯ מוֹת֙ that died N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King Art | N‑ms

5818 [e] ‘uz·zî·yā·hū, עֻזִּיָּ֔הוּ Uzziah N‑proper‑ms

7200 [e] wā·’er·’eh וָאֶרְאֶ֧ה and I saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֛י the Lord N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב sitting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֖א a throne N‑ms

7311 [e] rām רָ֣ם high V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5375 [e] wə·niś·śā; וְנִשָּׂ֑א and lifted up Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

7757 [e] wə·šū·lāw וְשׁוּלָ֖יו and the train of His [robe] Conj‑w | N‑mpc | 3ms

4390 [e] mə·lê·’îm מְלֵאִ֥ים filled V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1964 [e] ha·hê·ḵāl. הַהֵיכָֽל׃ the temple Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Inthe yearthat KingUzziahdied,I sawthe Lordseatedona highandloftythrone,andHisrobefilledthetemple.

New American Standard Bible
In the yearof KingUzziah'sdeathI sawthe Lordsittingon a throne,loftyand exalted,with the trainof His robefillingthe temple.

King James Bible
In the yearthat kingUzziahdiedI sawalsothe Lordsittingupon a throne,highand lifted up,and his trainfilledthe temple.International Standard Version
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting upon his throne, high and exalted. The train of his robe filled the Temple.

American Standard Version
In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Young's Literal Translation
In the year of the death of king Uzziah -- I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.Isaiah 6:1•Isaiah 6:1 NIV•Isaiah 6:1 NLT•Isaiah 6:1 ESV•Isaiah 6:1 NASB•Isaiah 6:1 KJV•Isaiah 6:1 Commentaries•Isaiah 6:1 Bible Apps•Isaiah 6:1 Biblia Paralela•Isaiah 6:1 Chinese Bible•Isaiah 6:1 French Bible•Isaiah 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub