8229 [e]   6 šip̄·‘aṯ   6 שִֽׁפְעַ֨ת    6 The multitude   6 N‑fsc   6

1581 [e] gə·mal·lîm גְּמַלִּ֜ים of camels N‑mp

3680 [e] tə·ḵas·sêḵ, תְּכַסֵּ֗ךְ shall cover your [land] V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2fs

1070 [e] biḵ·rê בִּכְרֵ֤י the dromedaries N‑mpc

4080 [e] miḏ·yān מִדְיָן֙ of Midian N‑proper‑fs

–

5891 [e] wə·‘ê·p̄āh, וְעֵיפָ֔ה and Ephah Conj‑w | N‑proper‑fs

3605 [e] kul·lām כֻּלָּ֖ם all those N‑msc | 3mp

7614 [e] miš·šə·ḇā מִשְּׁבָ֣א from Sheba Prep‑m | N‑proper‑ms

–

935 [e] yā·ḇō·’ū; יָבֹ֑אוּ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֤ב gold N‑ms

–

3828 [e] ū·lə·ḇō·w·nāh וּלְבוֹנָה֙ and incense Conj‑w | N‑fs

5375 [e] yiś·śā·’ū, יִשָּׂ֔אוּ they shall bring V‑Qal‑Imperf‑3mp

8416 [e] ū·ṯə·hil·lōṯ וּתְהִלֹּ֥ת and the praises Conj‑w | N‑fpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

1319 [e] yə·ḇaś·śê·rū. יְבַשֵּֽׂרוּ׃ they shall proclaim V‑Piel‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Caravansof camelswill coveryourland —young camelsof MidianandEphah —allof themwill comefromSheba.They will carrygoldandfrankincenseandproclaimthe praisesof theLORD.

New American Standard Bible
"A multitudeof camelswill coveryou, The youngcamelsof Midianand Ephah;Allthose from Shebawill come;They will bringgoldand frankincense,And will beargood newsof the praisesof the LORD.

King James Bible
The multitudeof camelsshall coverthee, the dromedariesof Midianand Ephah;all they from Shebashall come:they shall bringgoldand incense;and they shall shew forththe praisesof the LORD.International Standard Version
Throngs of camels will blanket you: the young camels of Midian and Ephu; all those from Shebu will come. They'll carry gold and frankincense, and proclaim the praise of the LORD.

American Standard Version
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Jehovah.

Young's Literal Translation
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.Isaiah 60:6•Isaiah 60:6 NIV•Isaiah 60:6 NLT•Isaiah 60:6 ESV•Isaiah 60:6 NASB•Isaiah 60:6 KJV•Isaiah 60:6 Commentaries•Isaiah 60:6 Bible Apps•Isaiah 60:6 Biblia Paralela•Isaiah 60:6 Chinese Bible•Isaiah 60:6 French Bible•Isaiah 60:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub