Isaiah 62:8
7650 [e]   8
niš·ba‘   8
נִשְׁבַּ֧ע   8
Has sworn   8
V‑Nifal‑Perf‑3ms   8
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3225 [e]
bî·mî·nōw
בִּֽימִינ֖וֹ
by His right hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
2220 [e]
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
and by the arm
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 5797 [e]
‘uz·zōw;
עֻזּ֑וֹ
of His strength
N‑msc | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
surely no
Conj
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּן֩
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1715 [e]
də·ḡā·nêḵ
דְּגָנֵ֨ךְ
your grain
N‑msc | 2fs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
longer
Adv
3978 [e]
ma·’ă·ḵāl
מַֽאֲכָל֙
[As] food
N‑ms
  
 

 
 
 341 [e]
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ,
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
for your enemies
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and not
Conj‑w | Conj
8354 [e]
yiš·tū
יִשְׁתּ֤וּ
shall drink
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
5236 [e]
nê·ḵār
נֵכָר֙
of the foreigner
N‑ms
  
 

 
 
 8492 [e]
tî·rō·wō·šêḵ,
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
your new wine
N‑msc | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
for which
Pro‑r
3021 [e]
yā·ḡa·‘at
יָגַ֖עַתְּ
you have labored
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 
.
 
 
  
bōw.
בּֽוֹ׃
in
Prep | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
TheLORDhas swornwithHisright handandHisstrongarm:I will nolongergiveyourgraintoyourenemiesfor food,andforeignerswill notdrinkyournew wineyou have laboredfor.

New American Standard Bible
The LORDhas swornby His righthandand by His strongarm,"I will neveragaingiveyour grain[as] foodfor your enemies;Norwill foreignersdrinkyour newwinefor whichyou have labored."

King James Bible
The LORDhath swornby his right hand,and by the armof his strength,Surely I willno more givethy corn[to be] meatfor thine enemies;and the sonsof the strangershall not drinkthy wine,for the which thou hast laboured:
Parallel Verses
International Standard Version
"The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: 'I will never again give your grain as food for your enemies; never again will foreigners drink your new wine for which you have toiled;

American Standard Version
Jehovah hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy grain to be food for thine enemies; and foreigners shall not drink thy new wine, for which thou hast labored:

Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah by His right hand, Even by the arm of His strength: 'I give not thy corn any more as food for thine enemies, Nor do sons of a stranger drink thy new wine, For which thou hast laboured.
Links
Isaiah 62:8Isaiah 62:8 NIVIsaiah 62:8 NLTIsaiah 62:8 ESVIsaiah 62:8 NASBIsaiah 62:8 KJVIsaiah 62:8 CommentariesIsaiah 62:8 Bible AppsIsaiah 62:8 Biblia ParalelaIsaiah 62:8 Chinese BibleIsaiah 62:8 French BibleIsaiah 62:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 62:7
Top of Page
Top of Page