947 [e]   6 wə·’ā·ḇūs   6 וְאָב֤וּס    6 And I have trodden down   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs   6

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּים֙ the peoples N‑mp

､

639 [e] bə·’ap·pî, בְּאַפִּ֔י in My anger Prep‑b | N‑msc | 1cs

7937 [e] wa·’ă·šak·kə·rêm וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם and Made them drunk Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mp

､

2534 [e] ba·ḥă·mā·ṯî; בַּחֲמָתִ֑י in My fury Prep‑b | N‑fsc | 1cs

3381 [e] wə·’ō·w·rîḏ וְאוֹרִ֥יד and brought down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs

776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֖רֶץ to the earth Prep‑l, Art | N‑fs

.

5332 [e] niṣ·ḥām. נִצְחָֽם׃ their strength N‑msc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I crushednationsinMyanger;I made themdrunkwithMywrathandpoured outtheirbloodonthe ground.

New American Standard Bible
"I troddownthe peoplesin My angerAnd made them drunkin My wrath,And I pouredout their lifebloodon the earth."

King James Bible
And I will tread downthe peoplein mine anger,and make them drunkin my fury,and I will bring downtheir strengthto the earth.International Standard Version
I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."

American Standard Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Young's Literal Translation
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.Isaiah 63:6•Isaiah 63:6 NIV•Isaiah 63:6 NLT•Isaiah 63:6 ESV•Isaiah 63:6 NASB•Isaiah 63:6 KJV•Isaiah 63:6 Commentaries•Isaiah 63:6 Bible Apps•Isaiah 63:6 Biblia Paralela•Isaiah 63:6 Chinese Bible•Isaiah 63:6 French Bible•Isaiah 63:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub