3427 [e]   4 hay·yō·šə·ḇîm   4 הַיֹּֽשְׁבִים֙    4 who sit   4 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   4

､

6913 [e] baq·qə·ḇā·rîm, בַּקְּבָרִ֔ים among the graves Prep‑b, Art | N‑mp

､

5341 [e] ū·ḇan·nə·ṣū·rîm וּבַנְּצוּרִ֖ים and in the tombs Conj‑w, Prep‑b, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

3885 [e] yā·lî·nū; יָלִ֑ינוּ spend the night V‑Qal‑Imperf‑3mp

398 [e] hā·’ō·ḵə·lîm הָאֹֽכְלִים֙ who eat Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1320 [e] bə·śar בְּשַׂ֣ר flesh N‑msc

2386 [e] ha·ḥă·zîr, הַחֲזִ֔יר of swine Art | N‑ms

ū·p̄ə·raq [ופרק]  -  Conj‑w | N‑msc

6564 [e] ū·mə·raq (וּמְרַ֥ק) and the broth of Conj‑w | N‑msc

6292 [e] pig·gu·lîm פִּגֻּלִ֖ים abominable things N‑mp

–

3627 [e] kə·lê·hem. כְּלֵיהֶֽם׃ is [in] their vessels N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
sittingamongthegraves,spending nightsinsecret places,eatingthe meatof pigs,andputting pollutedbrothin theirbowls.

New American Standard Bible
Who sitamong gravesand spendthe nightin secretplaces;Who eatswine'sflesh,And the brothof uncleanmeatis [in] their pots.

King James Bible
Which remainamong the graves,and lodgein the monuments,which eatswine'sflesh,and brothof abominable[things is in] their vessels;International Standard Version
who sit among graves, and spend the night in secret places; who eat pigs' meat, with the broth of detestable things in their pots;

American Standard Version
that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

Young's Literal Translation
Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.Isaiah 65:4•Isaiah 65:4 NIV•Isaiah 65:4 NLT•Isaiah 65:4 ESV•Isaiah 65:4 NASB•Isaiah 65:4 KJV•Isaiah 65:4 Commentaries•Isaiah 65:4 Bible Apps•Isaiah 65:4 Biblia Paralela•Isaiah 65:4 Chinese Bible•Isaiah 65:4 French Bible•Isaiah 65:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub