､

559 [e]   5 hā·’ō·mə·rîm   5 הָאֹֽמְרִים֙    5 who say   5 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   5

7126 [e] qə·raḇ קְרַ֣ב Keep V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to yourself Prep | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

5066 [e] tig·gaš- תִּגַּשׁ־ do come near V‑Qal‑Imperf‑2ms

bî בִּ֖י me Prep | 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6942 [e] qə·ḏaš·tî·ḵā; קְדַשְׁתִּ֑יךָ I am holier than you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

428 [e] ’êl·leh אֵ֚לֶּה these [are] Pro‑cp

6227 [e] ‘ā·šān עָשָׁ֣ן smoke N‑ms

､

639 [e] bə·’ap·pî, בְּאַפִּ֔י in My nostrils Prep‑b | N‑msc | 1cs

784 [e] ’êš אֵ֥שׁ a fire N‑cs

3344 [e] yō·qe·ḏeṯ יֹקֶ֖דֶת that burns V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ the day Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They say, ‘Keeptoyourself,don’tcome nearme,forI am too holyfor you! ’Thesepractices are smokeinMynostrils,a firethat burnsall day long.

New American Standard Bible
"Who say,Keepto yourself, do not comenearme, For I am holierthan you!' Theseare smokein My nostrils,A firethat burnsallthe day.

King James Bible
Which say,Standby thyself, come not nearto me; for I am holierthan thou. These [are] a smokein my nose,a firethat burnethall the day.International Standard Version
who say, 'Keep to yourself!' 'Don't touch me!' and 'I am too holy for you!' "Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day long.

American Standard Version
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Young's Literal Translation
Who are saying, 'Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These are a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.Isaiah 65:5•Isaiah 65:5 NIV•Isaiah 65:5 NLT•Isaiah 65:5 ESV•Isaiah 65:5 NASB•Isaiah 65:5 KJV•Isaiah 65:5 Commentaries•Isaiah 65:5 Bible Apps•Isaiah 65:5 Biblia Paralela•Isaiah 65:5 Chinese Bible•Isaiah 65:5 French Bible•Isaiah 65:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub