､

559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֕אמֶר    13 And he said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

8085 [e] šim·‘ū- שִׁמְעוּ־ Hear V‑Qal‑Imp‑mp

､

4994 [e] nā נָ֖א now Interjection

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

–

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David N‑proper‑ms

4592 [e] ham·‘aṭ הַמְעַ֤ט [Is it] a small thing Art | Adj‑ms

4480 [e] mik·kem מִכֶּם֙ for you Prep | 2mp

3811 [e] hal·’ō·wṯ הַלְא֣וֹת to weary V‑Hifil‑Inf

､

376 [e] ’ă·nā·šîm, אֲנָשִׁ֔ים men N‑mp

3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

3811 [e] ṯal·’ū תַלְא֖וּ will you weary V‑Hifil‑Imperf‑2mp

؟

1571 [e] gam גַּ֥ם also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

430 [e] ’ĕ·lō·hāy. אֱלֹהָֽי׃ my God N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Isaiahsaid, “Listen,houseof David!Is it not enoughforyouto try the patienceof men?Will you alsotry the patienceof myGod?

New American Standard Bible
Then he said,"Listennow,O houseof David!Is it tooslighta thingfor you to trythe patienceof men,that you will trythe patienceof my Godas well?

King James Bible
And he said,Hearye now, O houseof David;[Is it] a small thingfor you to wearymen,but will ye wearymy Godalso?International Standard Version
In reply, the LORD announced, "Please listen, you household of David. Is it such a minor thing for you to try the patience of men? Must you also try the patience of my God?

American Standard Version
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

Young's Literal Translation
And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?Isaiah 7:13•Isaiah 7:13 NIV•Isaiah 7:13 NLT•Isaiah 7:13 ESV•Isaiah 7:13 NASB•Isaiah 7:13 KJV•Isaiah 7:13 Commentaries•Isaiah 7:13 Bible Apps•Isaiah 7:13 Biblia Paralela•Isaiah 7:13 Chinese Bible•Isaiah 7:13 French Bible•Isaiah 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub