559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֤אמֶר    1 Moreover said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

3947 [e] qaḥ- קַח־ take V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֖ to Prep | 2ms

､

1549 [e] gil·lā·yō·wn גִּלָּי֣וֹן a scroll N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל large Adj‑ms

3789 [e] ū·ḵə·ṯōḇ וּכְתֹ֤ב and write Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on it Prep | 3ms

2747 [e] bə·ḥe·reṭ בְּחֶ֣רֶט with a pen Prep‑b | N‑msc

582 [e] ’ĕ·nō·wōš, אֱנ֔וֹשׁ of man N‑ms

lə·ma·hêr לְמַהֵ֥ר to Prep

šā·lāl שָׁלָ֖ל  -

ḥāš חָ֥שׁ  -

.

4122 [e] baz. בַּֽז׃ concerning Maher-Shalal-Hash-Baz Prep | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaidtome, “Takea largepiece of parchmentandwriteonitwithan ordinarypen:Maher-shalal-hash-baz.

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto me, "Takefor yourself a largetabletand writeon it in ordinaryletters:Swiftis the booty,speedyis the prey.

King James Bible
Moreover the LORDsaidunto me, Takethee a greatroll,and writein it with a man'spenconcerning Mahershalalhashbaz.International Standard Version
The LORD also told me, "Take a large tablet and write on it with a stylus pen, 'For Maher-shalal-hash-baz'.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'Isaiah 8:1•Isaiah 8:1 NIV•Isaiah 8:1 NLT•Isaiah 8:1 ESV•Isaiah 8:1 NASB•Isaiah 8:1 KJV•Isaiah 8:1 Commentaries•Isaiah 8:1 Bible Apps•Isaiah 8:1 Biblia Paralela•Isaiah 8:1 Chinese Bible•Isaiah 8:1 French Bible•Isaiah 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub