､

3808 [e]   12 lō-   12 לֹא־    12 not   12 Adv‑NegPrt   12

559 [e] ṯō·mə·rūn תֹאמְר֣וּן do say V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

､

7195 [e] qe·šer, קֶ֔שֶׁר a conspiracy N‑ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֧ל Concerning all Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

559 [e] yō·mar יֹאמַ֛ר call V‑Qal‑Imperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

–

7195 [e] qā·šer; קָ֑שֶׁר a conspiracy N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4172 [e] mō·w·rā·’ōw מוֹרָא֥וֹ their threats N‑msc | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

3372 [e] ṯî·rə·’ū תִֽירְא֖וּ be troubled V‑Qal‑Imperf‑2mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

6206 [e] ṯa·‘ă·rî·ṣū. תַעֲרִֽיצוּ׃ be afraid of V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Do notcalleverythingan alliancethesepeoplesayis an alliance.Do notfearwhat theyfear;do notbe terrified.

New American Standard Bible
"You are not to say,[It is] a conspiracy!'In regard to allthat thispeoplecalla conspiracy,And you are not to fearwhatthey fearor be in dreadof [it].

King James Bible
Sayye not, A confederacy,to all [them to] whom this peopleshall say,A confederacy;neither fearye their fear,nor be afraid.International Standard Version
"Don't call conspiracy everything that this people calls conspiracy, and don't fear what they fear, or live in terror.

American Standard Version
Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof .

Young's Literal Translation
'Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful.Isaiah 8:12•Isaiah 8:12 NIV•Isaiah 8:12 NLT•Isaiah 8:12 ESV•Isaiah 8:12 NASB•Isaiah 8:12 KJV•Isaiah 8:12 Commentaries•Isaiah 8:12 Bible Apps•Isaiah 8:12 Biblia Paralela•Isaiah 8:12 Chinese Bible•Isaiah 8:12 French Bible•Isaiah 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub