413 [e]   22 wə·’el-   22 וְאֶל־    22 And to   22 Conj‑w | Prep   22

–

776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the earth N‑fs

5027 [e] yab·bîṭ; יַבִּ֑יט they will look V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and see Conj‑w | Interjection

6869 [e] ṣā·rāh צָרָ֤ה trouble N‑fs

､

2825 [e] wa·ḥă·šê·ḵāh וַחֲשֵׁכָה֙ and darkness Conj‑w | N‑fs

4588 [e] mə·‘ūp̄ מְע֣וּף gloom N‑msc

–

6695 [e] ṣū·qāh, צוּקָ֔ה of anguish N‑fs

653 [e] wa·’ă·p̄ê·lāh וַאֲפֵלָ֖ה and into darkness Conj‑w | N‑fs

.

5080 [e] mə·nud·dāḥ. מְנֻדָּֽח׃ [they will be] driven V‑Pual‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
They will looktowardthe earthandseeonly distress,darkness,and the gloomof affliction,andthey will be driveninto thick darkness.

New American Standard Bible
Then they will lookto the earth,and behold,distressand darkness,the gloomof anguish;and [they will be] drivenawayinto darkness.

King James Bible
And they shall lookunto the earth;and behold troubleand darkness,dimnessof anguish;and [they shall be] drivento darkness.International Standard Version
or they'll look toward the earth, but they'll see only distress and darkness, the gloom that comes from anguish, and then they'll be thrown into total darkness."

American Standard Version
and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness they shall be driven away.

Young's Literal Translation
And unto the land it looketh attentively, And lo, adversity and darkness! -- Dimness, distress, and thick darkness is driven away, But not the dimness for which she is in distress!Isaiah 8:22•Isaiah 8:22 NIV•Isaiah 8:22 NLT•Isaiah 8:22 ESV•Isaiah 8:22 NASB•Isaiah 8:22 KJV•Isaiah 8:22 Commentaries•Isaiah 8:22 Bible Apps•Isaiah 8:22 Biblia Paralela•Isaiah 8:22 Chinese Bible•Isaiah 8:22 French Bible•Isaiah 8:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub