3843 [e]   10 lə·ḇê·nîm   10 לְבֵנִ֥ים    10 The bricks   10 N‑fp   10

､

5307 [e] nā·p̄ā·lū נָפָ֖לוּ have fallen down V‑Qal‑Perf‑3cp

–

1496 [e] wə·ḡā·zîṯ וְגָזִ֣ית but with hewn stones Conj‑w | N‑fs

1129 [e] niḇ·neh; נִבְנֶ֑ה we will rebuild V‑Qal‑Imperf‑1cp

8256 [e] šiq·mîm שִׁקְמִ֣ים the sycamores N‑fp

､

1438 [e] gud·dā·‘ū, גֻּדָּ֔עוּ are cut down V‑Pual‑Perf‑3cp

730 [e] wa·’ă·rā·zîm וַאֲרָזִ֖ים but with cedars Conj‑w | N‑mp

.

2498 [e] na·ḥă·lîp̄. נַחֲלִֽיף׃ we will replace [them] V‑Hifil‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
“The brickshave fallen,butwe will rebuildwith cut stones;the sycamoreshave been cut down,butwe will replacethem with cedars.”

New American Standard Bible
"The brickshave fallendown,But we will rebuildwith smoothstones;The sycamoreshave been cutdown,But we will replace[them] with cedars."

King James Bible
The bricksare fallen down,but we will buildwith hewn stones:the sycomoresare cut down,but we will change[them into] cedars.International Standard Version
The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamore trees have been cut down, but we will replace them with cedars.'

American Standard Version
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.

Young's Literal Translation
'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'Isaiah 9:10•Isaiah 9:10 NIV•Isaiah 9:10 NLT•Isaiah 9:10 ESV•Isaiah 9:10 NASB•Isaiah 9:10 KJV•Isaiah 9:10 Commentaries•Isaiah 9:10 Bible Apps•Isaiah 9:10 Biblia Paralela•Isaiah 9:10 Chinese Bible•Isaiah 9:10 French Bible•Isaiah 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub