188 [e]   19 ’ō·w   19 א֥וֹי    19 Woe is   19 Interjection   19

lî לִי֙ me Prep | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

!

7667 [e] šiḇ·rî, שִׁבְרִ֔י my hurt N‑msc | 1cs

.

2470 [e] naḥ·lāh נַחְלָ֖ה severe V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

4347 [e] mak·kā·ṯî; מַכָּתִ֑י My wound is N‑fsc | 1cs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י but I Conj‑w | Pro‑1cs

､

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי say V‑Qal‑Perf‑1cs

389 [e] ’aḵ אַ֛ךְ Truly Adv

2088 [e] zeh זֶ֥ה this [is] Pro‑ms

､

2483 [e] ḥo·lî חֳלִ֖י an infirmity N‑msc

.

5375 [e] wə·’eś·śā·’en·nū. וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ and I must bear it Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mse

Holman Christian Standard Bible
Woetomebecause ofmy brokenness —Iam severely wounded! Iexclaimed,“This is my intense suffering,butI must bearit.”

New American Standard Bible
Woeis me, becauseof my injury!My woundis incurable.But I said,"Trulythisis a sickness,And I must bearit."

King James Bible
Woeis me for my hurt!my woundis grievous:but I said,Trulythis [is] a grief,and I must bearit.International Standard Version
Woe is me because of my injury. My wound is severe. I said, "Truly this is my sickness, and I must bear it.

American Standard Version
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

Young's Literal Translation
Woe to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this is my sickness, and I bear it.Jeremiah 10:19•Jeremiah 10:19 NIV•Jeremiah 10:19 NLT•Jeremiah 10:19 ESV•Jeremiah 10:19 NASB•Jeremiah 10:19 KJV•Jeremiah 10:19 Commentaries•Jeremiah 10:19 Bible Apps•Jeremiah 10:19 Biblia Paralela•Jeremiah 10:19 Chinese Bible•Jeremiah 10:19 French Bible•Jeremiah 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub