､

8560 [e]   5 kə·ṯō·mer   5 כְּתֹ֨מֶר    5 Like a palm tree   5 Prep‑k | N‑msc   5

4749 [e] miq·šāh מִקְשָׁ֥ה upright N‑fs

1992 [e] hêm·māh הֵ֙מָּה֙ they [are] Pro‑3mp

–

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and cannot Conj‑w | Adv‑NegPrt

1696 [e] yə·ḏab·bê·rū, יְדַבֵּ֔רוּ they speak V‑Piel‑Imperf‑3mp

5375 [e] nā·śō·w נָשׂ֥וֹא must V‑Qal‑InfAbs

､

5375 [e] yin·nā·śū יִנָּשׂ֖וּא they be carried V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

3808 [e] lō לֹ֣א cannot Adv‑NegPrt

.

6805 [e] yiṣ·‘ā·ḏū; יִצְעָ֑דוּ they go [by themselves] V‑Qal‑Imperf‑3mp

408 [e] ’al- אַל־ Not Adv

3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְא֤וּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

1992 [e] mê·hem מֵהֶם֙ of them Prep‑m | Pro‑3mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א cannot Adv‑NegPrt

､

7489 [e] yā·rê·‘ū, יָרֵ֔עוּ they do evil V‑Hifil‑Imperf‑3mp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

.

3190 [e] hê·ṭêḇ הֵיטֵ֖יב do any good V‑Hifil‑InfAbs

369 [e] ’ên אֵ֥ין [can] not Adv

.

854 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ they Prep | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Likescarecrowsin a cucumber patch,their idolscannot speak. They must be carried becausethey cannot walk.Do notfearthemfor they can do no harm  —andtheycannot do any good. 

New American Standard Bible
"Like a scarecrowin a cucumberfieldare they, And they cannotspeak;They mustbe carried,Becausethey cannotwalk!Do not fearthem, For they can donoharm,Norcan they doanygood."

King James Bible
They [are] uprightas the palm tree,but speaknot: they must needsbe borne,because they cannot go.Be not afraidof them; for they cannot do evil,neither also [is it] in them to do good.International Standard Version
Their idols are like scarecrows in a cucumber field. They can't speak! They must always be carried because they can't walk! Don't be afraid of them because they can do no harm, nor can they do any good."

American Standard Version
They are like a palm-tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good.

Young's Literal Translation
As a palm they are stiff, and they speak not, They are surely borne, for they step not, Be not afraid of them, for they do no evil, Yea, also to do good is not in them.Jeremiah 10:5•Jeremiah 10:5 NIV•Jeremiah 10:5 NLT•Jeremiah 10:5 ESV•Jeremiah 10:5 NASB•Jeremiah 10:5 KJV•Jeremiah 10:5 Commentaries•Jeremiah 10:5 Bible Apps•Jeremiah 10:5 Biblia Paralela•Jeremiah 10:5 Chinese Bible•Jeremiah 10:5 French Bible•Jeremiah 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub