559 [e]   13 wā·’ō·mar   13 וָאֹמַ֞ר    13 And I said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   13

､

162 [e] ’ă·hāh אֲהָ֣הּ ׀ Ah Interjection

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י Lord N‑proper‑ms

!

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

5030 [e] han·nə·ḇi·’îm הַנְּבִאִ֜ים the prophets Art | N‑mp

559 [e] ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֤ים say V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] ṯir·’ū תִרְא֣וּ You shall see V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs

–

7458 [e] wə·rā·‘āḇ וְרָעָ֖ב and famine Conj‑w | N‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem; לָכֶ֑ם you Prep | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

7965 [e] šə·lō·wm שְׁל֤וֹם peace N‑msc

571 [e] ’ĕ·meṯ אֱמֶת֙ assured N‑fs

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

lā·ḵem, לָכֶ֔ם you Prep | 2mp

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם in place Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
AndI replied,“Oh no,LordGOD! Theprophetsare tellingthem,‘You won’tseeswordorsufferfamine.I will certainlygiveyoutruepeaceinthisplace.’ ” 

New American Standard Bible
But, "Ah,LordGOD!"I said,"Look,the prophetsare tellingthem, 'You will not seethe swordnorwill you havefamine,but I will giveyou lastingpeacein thisplace.'"

King James Bible
Then saidI, Ah,LordGOD!behold, the prophetssayunto them, Ye shall not seethe sword,neither shall ye have famine;but I will giveyou assuredpeacein this place.International Standard Version
Then I said, "Ah, Lord GOD, look! The prophets are saying to them, 'You won't see the sword and you won't experience famine. Rather, I'll give you lasting peace in this place.'"

American Standard Version
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, Lo, the prophets are saying to them: Ye do not see a sword, yea, famine is not to you, For true peace I give to you in this place.'Jeremiah 14:13•Jeremiah 14:13 NIV•Jeremiah 14:13 NLT•Jeremiah 14:13 ESV•Jeremiah 14:13 NASB•Jeremiah 14:13 KJV•Jeremiah 14:13 Commentaries•Jeremiah 14:13 Bible Apps•Jeremiah 14:13 Biblia Paralela•Jeremiah 14:13 Chinese Bible•Jeremiah 14:13 French Bible•Jeremiah 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub