518 [e]   18 ’im-   18 אִם־    18 If   18 Conj   18

3318 [e] yā·ṣā·ṯî יָצָ֣אתִי I go out V‑Qal‑Perf‑1cs

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֗ה to the field Art | N‑ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and behold Conj‑w | Interjection

2491 [e] ḥal·lê- חַלְלֵי־ those slain with N‑mpc

!

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs

518 [e] wə·’im וְאִם֙ and if Conj‑w | Conj

935 [e] bā·ṯî בָּ֣אתִי I enter V‑Qal‑Perf‑1cs

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and behold Conj‑w | Interjection

8463 [e] ta·ḥă·lū·’ê תַּחֲלוּאֵ֣י those sick from N‑mpc

!

7458 [e] rā·‘āḇ; רָעָ֑ב famine N‑ms

､

3588 [e] kî- כִּֽי־ Yes Conj

1571 [e] ḡam- גַם־ both Conj

5030 [e] nā·ḇî נָבִ֧יא prophet N‑ms

1571 [e] ḡam- גַם־ and Conj

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֛ן priest N‑ms

5503 [e] sā·ḥă·rū סָחֲר֥וּ go about V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ a land N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yā·ḏā·‘ū. יָדָֽעוּ׃ they do know V‑Qal‑Perf‑3cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
IfI go outto the field,look — those slainby the sword!IfI enterthe city,look — those ill from famine!Forboth prophetand priesttravelto a landthey do not know.

New American Standard Bible
IfI goout to the country,Behold,those slainwith the sword!Or ifI enterthe city,Behold,diseasesof famine!For bothprophetand priestHave gone rovingaboutin the landthat they do not know.'"

King James Bible
If I go forthinto the field,then behold the slainwith the sword!and if I enterinto the city,then behold them that are sickwith famine!yea, both the prophetand the priestgo aboutinto a landthat they knownot.International Standard Version
If I go out into the field, I see those slain by the sword! If I go into the city, I see the ravages of the famine! Indeed, both prophet and priest ply their trade in the land, but they don't know anything.'"

American Standard Version
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

Young's Literal Translation
If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.Jeremiah 14:18•Jeremiah 14:18 NIV•Jeremiah 14:18 NLT•Jeremiah 14:18 ESV•Jeremiah 14:18 NASB•Jeremiah 14:18 KJV•Jeremiah 14:18 Commentaries•Jeremiah 14:18 Bible Apps•Jeremiah 14:18 Biblia Paralela•Jeremiah 14:18 Chinese Bible•Jeremiah 14:18 French Bible•Jeremiah 14:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub