Jeremiah 14:8
4723 [e]   8
miq·wêh   8
מִקְוֵה֙   8
The Hope   8
N‑msc   8
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3467 [e]
mō·wō·šî·‘ōw
מֽוֹשִׁיע֖וֹ
his Savior
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3ms
6256 [e]
bə·‘êṯ
בְּעֵ֣ת
in time
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 6869 [e]
ṣā·rāh;
צָרָ֑ה
of trouble
N‑fs
4100 [e]
lām·māh
לָ֤מָּה
why
Interrog
1961 [e]
ṯih·yeh
תִֽהְיֶה֙
should You be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1616 [e]
kə·ḡêr
כְּגֵ֣ר
like a stranger
Prep‑k | N‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
732 [e]
ū·ḵə·’ō·rê·aḥ
וּכְאֹרֵ֖חַ
and like a traveler
Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5186 [e]
nā·ṭāh
נָטָ֥ה
[who] turns aside
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3885 [e]
lā·lūn.
לָלֽוּן׃
to tarry for a night
Prep‑l | V‑Qal‑Inf


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hopeof Israel, itsSaviorin timeof distress,whyareYou likea foreignerin the land,likea travelerstopping only for the night?

New American Standard Bible
"O Hopeof Israel,Its Saviorin timeof distress,Whyare You like a strangerin the landOr like a travelerwho has pitchedhis [tent] for the night?

King James Bible
O the hopeof Israel,the saviourthereof in timeof trouble,why shouldest thou be as a strangerin the land,and as a wayfaring man[that] turneth asideto tarry for a night?
Parallel Verses
International Standard Version
Hope of Israel, its deliverer in time of trouble, why are you like a stranger in the land, like a traveler who sets up his tent for a night?

American Standard Version
O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Young's Literal Translation
O Hope of Israel -- its saviour in time of trouble, Why art Thou as a sojourner in the land? And as a traveller turned aside to lodge?
Links
Jeremiah 14:8Jeremiah 14:8 NIVJeremiah 14:8 NLTJeremiah 14:8 ESVJeremiah 14:8 NASBJeremiah 14:8 KJVJeremiah 14:8 CommentariesJeremiah 14:8 Bible AppsJeremiah 14:8 Biblia ParalelaJeremiah 14:8 Chinese BibleJeremiah 14:8 French BibleJeremiah 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:7
Top of Page
Top of Page