559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֤אמֶר    1 And said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

518 [e] ’im- אִם־ [Even] if Conj

5975 [e] ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֨ד stood V‑Qal‑Imperf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses N‑proper‑ms

8050 [e] ū·šə·mū·’êl וּשְׁמוּאֵל֙ and Samuel Conj‑w | N‑proper‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֔י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

369 [e] ’ên אֵ֥ין [would] not [be] Adv

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֖י My mind N‑fsc | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ favorable toward Prep

–

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּ֥ח Cast [them] V‑Piel‑Imp‑ms

5921 [e] mê·‘al- מֵֽעַל־ out Prep‑m

､

6440 [e] pā·nay פָּנַ֖י of My sight N‑mpc | 1cs

.

3318 [e] wə·yê·ṣê·’ū. וְיֵצֵֽאוּ׃ and let them go forth Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaidtome:“Even if Mosesand Samuelshould standbeforeMe, Mycompassionswould notreach out tothesepeople.Sendthem fromMypresence,andlet them go. 

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto me, "Even thoughMosesand Samuelwere to standbeforeMe, My heartwould not be with thispeople;sendthem awayfrom My presenceand let them go!

King James Bible
Then saidthe LORDunto me, Though Mosesand Samuelstoodbeforeme, [yet] my mind[could] not [be] toward this people:cast [them] outof my sight,and let them go forth.International Standard Version
Then the LORD told me, "Even if Moses and Samuel were standing before me, I wouldn't be favorably disposed toward this people. Send them out of my presence! Let them go!

American Standard Version
Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.Jeremiah 15:1•Jeremiah 15:1 NIV•Jeremiah 15:1 NLT•Jeremiah 15:1 ESV•Jeremiah 15:1 NASB•Jeremiah 15:1 KJV•Jeremiah 15:1 Commentaries•Jeremiah 15:1 Bible Apps•Jeremiah 15:1 Biblia Paralela•Jeremiah 15:1 Chinese Bible•Jeremiah 15:1 French Bible•Jeremiah 15:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub