5921 [e]   15 ‘ā·lāw   15 עָלָיו֙    15 at him   15 Prep | 3ms   15

7580 [e] yiš·’ă·ḡū יִשְׁאֲג֣וּ roared V‑Qal‑Imperf‑3mp

3715 [e] ḵə·p̄i·rîm, כְפִרִ֔ים the young lions N‑mp

5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֖וּ [and] growled V‑Qal‑Perf‑3cp

､

6963 [e] qō·w·lām; קוֹלָ֑ם  -  N‑msc | 3mp

7896 [e] way·yā·šî·ṯū וַיָּשִׁ֤יתוּ and they made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

776 [e] ’ar·ṣōw אַרְצוֹ֙ his land N‑fsc | 3ms

–

8047 [e] lə·šam·māh, לְשַׁמָּ֔ה waste Prep‑l | N‑fs

5892 [e] ‘ā·rāw עָרָ֥יו His cities N‑fpc | 3ms

niṣ·ṣə·ṯāh [נצתה]  -  V‑Nifal‑Perf‑3fs

3341 [e] niṣ·ṣə·ṯū (נִצְּת֖וּ) are burned V‑Nifal‑Perf‑3cp

1097 [e] mib·bə·lî מִבְּלִ֥י without Prep‑m | Adv

.

3427 [e] yō·šêḇ. יֹשֵֽׁב׃ inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
The young lionshave roaredat him; they have roared loudly.They have laid wastehis land. Hiscitiesare in ruins,without inhabitants.

New American Standard Bible
"The younglionshave roaredat him, They have roaredloudly.And they have madehis landa waste;His citieshave been destroyed,withoutinhabitant.

King James Bible
The young lionsroaredupon him, [and] yelled,and they madehis landwaste:his citiesare burnedwithout inhabitant.International Standard Version
Young lions roar at him, they cry out loudly. They have made his land into a wasteland, and his cities are destroyed so they are without inhabitants.

American Standard Version
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Young's Literal Translation
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.Jeremiah 2:15•Jeremiah 2:15 NIV•Jeremiah 2:15 NLT•Jeremiah 2:15 ESV•Jeremiah 2:15 NASB•Jeremiah 2:15 KJV•Jeremiah 2:15 Commentaries•Jeremiah 2:15 Bible Apps•Jeremiah 2:15 Biblia Paralela•Jeremiah 2:15 Chinese Bible•Jeremiah 2:15 French Bible•Jeremiah 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub