7200 [e]   1 hir·’a·nî   1 הִרְאַנִי֮    1 Showed me   1 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh, וְהִנֵּ֗ה and there were Conj‑w | Interjection

8147 [e] šə·nê שְׁנֵי֙ two Number‑mdc

1736 [e] dū·ḏā·’ê דּוּדָאֵ֣י baskets N‑mpc

8384 [e] ṯə·’ê·nîm, תְאֵנִ֔ים of figs N‑fp

3259 [e] mū·‘ā·ḏîm מוּעָדִ֕ים set V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

1964 [e] hê·ḵal הֵיכַ֣ל the temple N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

1540 [e] haḡ·lō·wṯ הַגְל֣וֹת had carried away captive V‑Hifil‑Inf

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֡ל of Babylon N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3204 [e] yə·ḵā·nə·yā·hū יְכָנְיָ֣הוּ Jeconiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֣ים of Jehoiakim N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֩ of Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֨י the princes N‑mpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | Prep

2796 [e] he·ḥā·rāš הֶחָרָ֤שׁ the with craftsmen Art | N‑ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | Prep

､

4525 [e] ham·mas·gêr הַמַּסְגֵּר֙ smiths Art | N‑ms

3389 [e] mî·rū·šā·lim, מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם from Jerusalem Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] way·ḇi·’êm וַיְבִאֵ֖ם and had brought them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

.

894 [e] bā·ḇel. בָּבֶֽל׃ to Babylon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
AfterNebuchadnezzarkingof Babylonhad deportedJeconiah sonof Jehoiakimkingof Judah,the officialsof Judah,andthecraftsmenandmetalsmiths fromJerusalemandhad broughtthemto Babylon,theLORDshowedmetwobasketsof figs placedbeforethe templeof theLORD.

New American Standard Bible
AfterNebuchadnezzarkingof Babylonhad carriedawaycaptiveJeconiahthe sonof Jehoiakim,kingof Judah,and the officialsof Judahwith the craftsmenand smithsfrom Jerusalemand had broughtthem to Babylon,the LORDshowedme: behold,twobasketsof figssetbeforethe templeof the LORD!

King James Bible
The LORDshewedme, and, behold, twobasketsof figs[were] setbeforethe templeof the LORD,afterthat Nebuchadrezzarkingof Babylonhad carried away captiveJeconiahthe sonof Jehoiakimkingof Judah,and the princesof Judah,with the carpentersand smiths,from Jerusalem,and had broughtthem to Babylon.International Standard Version
After Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken Jehoiakim's son Jeconiah, king of Judah, along with the officials of Judah, the craftsmen, and the smiths from Jerusalem into exile, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed right in front of the Temple of the LORD.

American Standard Version
Jehovah showed me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

Young's Literal Translation
Jehovah hath shewed me, and lo, two baskets of figs, appointed before the temple of Jehovah, -- after the removing by Nebuchadrezzar king of Babylon, of Jeconiah, son of Jehoiakim king of Judah, and the heads of Judah, and the artisan, and the smith, from Jerusalem, when he bringeth them into Babylon --Jeremiah 24:1•Jeremiah 24:1 NIV•Jeremiah 24:1 NLT•Jeremiah 24:1 ESV•Jeremiah 24:1 NASB•Jeremiah 24:1 KJV•Jeremiah 24:1 Commentaries•Jeremiah 24:1 Bible Apps•Jeremiah 24:1 Biblia Paralela•Jeremiah 24:1 Chinese Bible•Jeremiah 24:1 French Bible•Jeremiah 24:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub