､

3213 [e]   34 hê·lî·lū   34 הֵילִ֨ילוּ    34 Wail   34 V‑Hifil‑Imp‑mp   34

､

7462 [e] hā·rō·‘îm הָרֹעִ֜ים shepherds Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

2199 [e] wə·za·‘ă·qū, וְזַעֲק֗וּ and cry Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

6428 [e] wə·hiṯ·pal·lə·šū וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ and Roll about [in the ashes] Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp

117 [e] ’ad·dî·rê אַדִּירֵ֣י You shepherds N‑mpc

–

6629 [e] haṣ·ṣōn, הַצֹּ֔אן of the flock Art | N‑cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

–

4390 [e] mā·lə·’ū מָלְא֥וּ are fulfilled V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e] yə·mê·ḵem יְמֵיכֶ֖ם the days N‑mpc | 2mp

2873 [e] liṭ·ḇō·w·aḥ; לִטְב֑וֹחַ of your slaughter Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8600 [e] ū·ṯə·p̄ō·w·ṣō·w·ṯî·ḵem, וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם and your dispersions Conj‑w | N‑fpc | 2mp

5307 [e] ū·nə·p̄al·tem וּנְפַלְתֶּ֖ם and You shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3627 [e] kiḵ·lî כִּכְלִ֥י like a vessel Prep‑k | N‑msc

.

2532 [e] ḥem·dāh. חֶמְדָּֽה׃ precious N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Wail,you shepherds,and cry out.Rollin the dust,   you leadersof the flock.Becausethe daysof your slaughterhave come, you will falland become shatteredlike a precious vase.

New American Standard Bible
"Wail,you shepherds,and cry;And wallow[in ashes], you mastersof the flock;For the daysof your slaughterand your dispersionshave come,And you will falllike a choicevessel.

King James Bible
Howl,ye shepherds,and cry;and wallowyourselves [in the ashes], ye principalof the flock:for the daysof your slaughterand of your dispersionsare accomplished;and ye shall falllike a pleasantvessel.International Standard Version
"Scream, you shepherds! Cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock! Indeed, the time for your slaughter and your dispersion has arrived, and you will break like a choice vessel.

American Standard Version
Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes , ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.

Young's Literal Translation
Howl, ye shepherds, and cry, And roll yourselves, ye honourable of the flock, For full have been your days, For slaughtering, and for your scatterings, And ye have fallen as a desirable vessel.Jeremiah 25:34•Jeremiah 25:34 NIV•Jeremiah 25:34 NLT•Jeremiah 25:34 ESV•Jeremiah 25:34 NASB•Jeremiah 25:34 KJV•Jeremiah 25:34 Commentaries•Jeremiah 25:34 Bible Apps•Jeremiah 25:34 Biblia Paralela•Jeremiah 25:34 Chinese Bible•Jeremiah 25:34 French Bible•Jeremiah 25:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub