5800 [e]   38 ‘ā·zaḇ   38 עָזַ֥ב    38 He has left   38 V‑Qal‑Perf‑3ms   38

–

3715 [e] kak·kə·p̄îr כַּכְּפִ֖יר like the lion Prep‑k, Art | N‑ms

､

5520 [e] suk·kōw; סֻכּ֑וֹ His lair N‑msc | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֤ה is V‑Qal‑Perf‑3fs

776 [e] ’ar·ṣām אַרְצָם֙ their land N‑fsc | 3mp

8047 [e] lə·šam·māh, לְשַׁמָּ֔ה desolate Prep‑l | N‑fs

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵי֙ because Prep‑m | N‑cpc

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֣וֹן of the fierceness N‑msc

､

3238 [e] hay·yō·w·nāh, הַיּוֹנָ֔ה of the Oppressor Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

6440 [e] ū·mip·pə·nê וּמִפְּנֵ֖י and because Conj‑w, Prep‑m | N‑cpc

2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן of fierce N‑msc

.

639 [e] ’ap·pōw. אַפּֽוֹ׃ His anger N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He has leftHis denlike a lion,fortheirlandhas becomea desolationbecause ofthe sword of the oppressor, because ofHis burning anger.

New American Standard Bible
"He has leftHis hidingplacelike the lion;For their landhas becomea horrorBecauseof the fiercenessof the oppressing[sword] And becauseof His fierceanger."

King James Bible
He hath forsakenhis covert,as the lion:for their landis desolatebecauseof the fiercenessof the oppressor,and becauseof his fierceanger.International Standard Version
Like a lion, he has left his den. Indeed, their land has become a waste because of the anger of the oppressor and because of the LORD's fierce anger."

American Standard Version
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing'sword , and because of his fierce anger.

Young's Literal Translation
He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger!Jeremiah 25:38•Jeremiah 25:38 NIV•Jeremiah 25:38 NLT•Jeremiah 25:38 ESV•Jeremiah 25:38 NASB•Jeremiah 25:38 KJV•Jeremiah 25:38 Commentaries•Jeremiah 25:38 Bible Apps•Jeremiah 25:38 Biblia Paralela•Jeremiah 25:38 Chinese Bible•Jeremiah 25:38 French Bible•Jeremiah 25:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub