408 [e]   6 wə·’al-   6 וְאַל־    6 and not   6 Conj‑w | Adv   6

1980 [e] tê·lə·ḵū, תֵּלְכ֗וּ do go V‑Qal‑Imperf‑2mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ after Prep

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

5647 [e] lə·‘ā·ḇə·ḏām לְעָבְדָ֖ם to serve them Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

7812 [e] ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת and worship Conj‑w, Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

lā·hem; לָהֶ֑ם them Prep | 3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3707 [e] ṯaḵ·‘î·sū תַכְעִ֤יסוּ do provoke to anger V‑Hifil‑Imperf‑2mp

854 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִי֙ Me Prep | 1cs

4639 [e] bə·ma·‘ă·śêh בְּמַעֲשֵׂ֣ה with the works Prep‑b | N‑msc

–

3027 [e] yə·ḏê·ḵem, יְדֵיכֶ֔ם of your hands N‑fdc | 2mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7489 [e] ’ā·ra‘ אָרַ֖ע I will harm V‑Hifil‑Imperf‑1cs

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Do notfollowothergodstoservethemandtoworshipthem, anddo notprovoke Meto angerbythe workof yourhands. ThenI will do younoharm.

New American Standard Bible
and do not goafterothergodsto servethem and to worshipthem, and do not provokeMe to angerwith the workof your hands,and I will doyou noharm.'

King James Bible
And gonot afterothergodsto servethem, and to worshipthem, and provoke me not to angerwith the worksof your hands;and I will do you no hurt.International Standard Version
Don't follow other gods to serve and worship them. Don't provoke me with the idols you make with your hands, and I won't bring disaster on you.'

American Standard Version
and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

Young's Literal Translation
And ye do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do ye provoke Me to anger with the work of your hands, and I do no evil to you;Jeremiah 25:6•Jeremiah 25:6 NIV•Jeremiah 25:6 NLT•Jeremiah 25:6 ESV•Jeremiah 25:6 NASB•Jeremiah 25:6 KJV•Jeremiah 25:6 Commentaries•Jeremiah 25:6 Bible Apps•Jeremiah 25:6 Biblia Paralela•Jeremiah 25:6 Chinese Bible•Jeremiah 25:6 French Bible•Jeremiah 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub