413 [e]   16 wə·’el-   16 וְאֶל־    16 And to   16 Conj‑w | Prep   16

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִים֩ the priests Art | N‑mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֨ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֜ה this Art | Pro‑ms

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֣רְתִּי I spoke V‑Piel‑Perf‑1cs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּה֮ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

8085 [e] tiš·mə·‘ū תִּשְׁמְע֞וּ do listen V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words N‑mpc

5030 [e] nə·ḇî·’ê·ḵem, נְבִֽיאֵיכֶ֗ם of your prophets N‑mpc | 2mp

5012 [e] han·nib·bə·’îm הַֽנִּבְּאִ֤ים who prophesy Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

lā·ḵem לָכֶם֙ to you Prep | 2mp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

3627 [e] ḵə·lê כְלֵ֧י the vessels N‑mpc

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ of the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

7725 [e] mū·šā·ḇîm מוּשָׁבִ֥ים will be brought back V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

894 [e] mib·bā·ḇe·lāh מִבָּבֶ֖לָה from Babylon Prep‑m | N‑proper‑fs | 3fs

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֣ה now Adv

4120 [e] mə·hê·rāh; מְהֵרָ֑ה shortly Adv

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

8267 [e] še·qer, שֶׁ֔קֶר a lie N‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה they Pro‑3mp

5012 [e] nib·bə·’îm נִבְּאִ֥ים prophesy V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
ThenI spoketothepriestsandallthesepeople,saying,“This is whattheLORDsays:‘Do notlistentothe wordsof yourprophets.They are prophesyingtoyou,claiming,“Look,very soonnowthe articlesof theLORD’stemplewill be brought backfromBabylon.” Theyare prophesyinga lietoyou.

New American Standard Bible
[Then] I spoketo the priestsand to allthispeople,saying,"Thussaysthe LORD:Do not listento the wordsof your prophetswho prophesyto you, saying,'Behold,the vesselsof the LORD'Shousewill nowshortlybe broughtagainfrom Babylon;for they are prophesyinga lieto you.

King James Bible
Also I spaketo the priestsand to all this people,saying,Thus saiththe LORD;Hearkennot to the wordsof your prophetsthat prophesyunto you, saying,Behold, the vesselsof the LORD'Shouseshall now shortlybe brought againfrom Babylon:for they prophesya lieunto you.International Standard Version
Then I spoke to the priests and all this people: "This is what the LORD says: 'Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: "The vessels from the Temple are about to be returned from Babylon very soon now." Indeed, they're prophesying a lie to you.

American Standard Version
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Young's Literal Translation
And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, 'Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you.Jeremiah 27:16•Jeremiah 27:16 NIV•Jeremiah 27:16 NLT•Jeremiah 27:16 ESV•Jeremiah 27:16 NASB•Jeremiah 27:16 KJV•Jeremiah 27:16 Commentaries•Jeremiah 27:16 Bible Apps•Jeremiah 27:16 Biblia Paralela•Jeremiah 27:16 Chinese Bible•Jeremiah 27:16 French Bible•Jeremiah 27:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub