3541 [e]   21 kōh-   21 כֹּֽה־    21 Thus   21 Adv   21

559 [e] ’ā·mar אָמַר֩ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֜וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ concerning Prep

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֤ב Ahab N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

6964 [e] qō·w·lā·yāh קֽוֹלָיָה֙ of Kolaiah N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֣הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

4641 [e] ma·‘ă·śê·yāh, מַֽעֲשֵׂיָ֔ה of Maaseiah N‑proper‑ms

5012 [e] han·nib·bə·’îm הַֽנִּבְּאִ֥ים who prophesy Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

lā·ḵem לָכֶ֛ם to you Prep | 2mp

–

8034 [e] biš·mî בִּשְׁמִ֖י in My name Prep‑b | N‑msc | 1cs

8267 [e] šā·qer; שָׁ֑קֶר a lie N‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י ׀ behold I Interjection | 1cs

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֣ן will deliver V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֗ם them DirObjM | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ into the hand Prep‑b | N‑fsc

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר of Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

–

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

5221 [e] wə·hik·kām וְהִכָּ֖ם and he shall slay them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp

–

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem. לְעֵינֵיכֶֽם׃ before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
This is whattheLORDof Hosts,the Godof Israel,saystoAhabsonof KolaiahandtoZedekiahsonof Maaseiah,theones prophesyinga lietoyouinMyname: “Iam about to hand themover toNebuchadnezzarkingof Babylon,andhe will killthembeforeyourvery eyes.

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORDof hosts,the Godof Israel,concerningAhabthe sonof Kolaiahand concerningZedekiahthe sonof Maaseiah,who are prophesyingto you falselyin My name,'Behold,I will deliverthem into the handof Nebuchadnezzarkingof Babylon,and he will slaythem before your eyes.

King James Bible
Thus saiththe LORDof hosts,the Godof Israel,of Ahabthe sonof Kolaiah,and of Zedekiahthe sonof Maaseiah,which prophesya lieunto you in my name;Behold, I will deliverthem into the handof Nebuchadrezzarkingof Babylon;and he shall slaythem before your eyes;International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says about Kolaiah's son Ahab and Maaseiah's son Zedekiah, who are prophesying lies to you in my name, 'I'm about to give them into the domination of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your eyes.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie unto you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,Jeremiah 29:21•Jeremiah 29:21 NIV•Jeremiah 29:21 NLT•Jeremiah 29:21 ESV•Jeremiah 29:21 NASB•Jeremiah 29:21 KJV•Jeremiah 29:21 Commentaries•Jeremiah 29:21 Bible Apps•Jeremiah 29:21 Biblia Paralela•Jeremiah 29:21 Chinese Bible•Jeremiah 29:21 French Bible•Jeremiah 29:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub