Jeremiah 3:12
1980 [e]   12
hā·lōḵ   12
הָלֹ֡ךְ   12
Go   12
V‑Qal‑InfAbs   12
7121 [e]
wə·qā·rā·ṯā
וְקָֽרָאתָ֩
and proclaim
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֨ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֜לֶּה
these
Art | Pro‑cp
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh,
צָפ֗וֹנָה
toward the north
N‑fs | 3fs
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְ֠אָמַרְתָּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
  
 

 
 
 7725 [e]
šū·ḇāh
שׁ֣וּבָה
Return
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
4878 [e]
mə·šu·ḇāh
מְשֻׁבָ֤ה
backsliding
N‑fs
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō·w-
לֽוֹא־
not
Adv‑NegPrt
5307 [e]
’ap·pîl
אַפִּ֥יל
I will cause to fall
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
6440 [e]
pā·nay
פָּנַ֖י
My anger
N‑mpc | 1cs
 
bā·ḵem;
בָּכֶ֑ם
on you
Prep | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 2623 [e]
ḥā·sîḏ
חָסִ֤יד
merciful
Adj‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pro‑1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
5201 [e]
’eṭ·ṭō·wr
אֶטּ֖וֹר
I will remain angry
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām.
לְעוֹלָֽם׃
forever
Prep‑l | N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Go,proclaimthesewordstothe north,andsay:Return,unfaithful Israel. This is the LORD’s declaration.I will notlook on youwith anger, forIam unfailing in My love. This is the LORD’s declaration.I will notbe angry forever. 

New American Standard Bible
"Goand proclaimthesewordstoward the northand say,Return,faithlessIsrael,'declaresthe LORD;I will not lookupon you in anger. For I am gracious,'declaresthe LORD;'I will not be angryforever.

King James Bible
Goand proclaimthese wordstoward the north,and say,Return,thou backslidingIsrael,saiththe LORD;[and] I will not cause mine angerto fallupon you: for I [am] merciful,saiththe LORD,[and] I will not keep[anger] for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
Go, proclaim these words to the north, and say, 'Return, unfaithful Israel,' declares the LORD. 'I won't look on you in anger, for I am gracious,' declares the LORD. 'I won't remain angry forever.

American Standard Version
Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep anger for ever.

Young's Literal Translation
Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I am kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.
Links
Jeremiah 3:12Jeremiah 3:12 NIVJeremiah 3:12 NLTJeremiah 3:12 ESVJeremiah 3:12 NASBJeremiah 3:12 KJVJeremiah 3:12 CommentariesJeremiah 3:12 Bible AppsJeremiah 3:12 Biblia ParalelaJeremiah 3:12 Chinese BibleJeremiah 3:12 French BibleJeremiah 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 3:11
Top of Page
Top of Page