1322 [e]   24 wə·hab·bō·šeṯ,   24 וְהַבֹּ֗שֶׁת    24 For shame   24 Conj‑w, Art | N‑fs   24

398 [e] ’ā·ḵə·lāh אָֽכְלָ֛ה has devoured V‑Qal‑Perf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3018 [e] yə·ḡî·a‘ יְגִ֥יעַ the labor N‑msc

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·nū אֲבוֹתֵ֖ינוּ of our fathers N‑mpc | 1cp

–

5271 [e] min·nə·‘ū·rê·nū; מִנְּעוּרֵ֑ינוּ from our youth Prep‑m | N‑mpc | 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6629 [e] ṣō·nām צֹאנָם֙ their flocks N‑fsc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1241 [e] bə·qā·rām, בְּקָרָ֔ם their herds N‑msc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֖ם their sons N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

1323 [e] bə·nō·w·ṯê·hem. בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ their daughters N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Fromthe time of our youththeshamefulone has consumedwhat ourfathershave worked for —theirflocksand their herds,theirsonsand their daughters.

New American Standard Bible
"But the shamefulthinghas consumedthe laborof our fatherssinceour youth,their flocksand their herds,their sonsand their daughters.

King James Bible
For shamehath devouredthe labourof our fathersfrom our youth;their flocksand their herds,their sonsand their daughters.International Standard Version
Since our youth the false gods have consumed the products of our ancestors' hard work, their sheep and their cattle, their sons and their daughters.

American Standard Version
But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Young's Literal Translation
And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.Jeremiah 3:24•Jeremiah 3:24 NIV•Jeremiah 3:24 NLT•Jeremiah 3:24 ESV•Jeremiah 3:24 NASB•Jeremiah 3:24 KJV•Jeremiah 3:24 Commentaries•Jeremiah 3:24 Bible Apps•Jeremiah 3:24 Biblia Paralela•Jeremiah 3:24 Chinese Bible•Jeremiah 3:24 French Bible•Jeremiah 3:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub