559 [e]   7 wā·’ō·mar,   7 וָאֹמַ֗ר    7 And I said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֨י after Prep

6213 [e] ‘ă·śō·w·ṯāh עֲשׂוֹתָ֧הּ she had done V‑Qal‑Inf | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

428 [e] ’êl·leh אֵ֛לֶּה these [things] Pro‑cp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֥י to Me Prep | 1cs

7725 [e] tā·šūḇ תָּשׁ֖וּב Return V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7725 [e] šā·ḇāh; שָׁ֑בָה She did return V‑Qal‑Perf‑3fs

wat·tê·reh [ותראה]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

7200 [e] wat·tê·re (וַתֵּ֛רֶא) and saw it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

901 [e] bā·ḡō·w·ḏāh בָּגוֹדָ֥ה treacherous Adj‑fs

269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯāh אֲחוֹתָ֖הּ her sister N‑fsc | 3fs

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I thought:Aftershehas doneallthesethings, she will returntoMe. Butshe didn’treturn,andhertreacheroussisterJudah sawit.

New American Standard Bible
"I thought,'Aftershe has doneallthesethingsshe will returnto Me'; but she did not return,and her treacheroussisterJudahsawit.

King James Bible
And I saidaftershe had doneall these [things], Turnthou unto me. But she returnednot. And her treacheroussisterJudahsaw[it].International Standard Version
I thought, 'After she has done all these things, she will return to me.' But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw this.

American Standard Version
And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Young's Literal Translation
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.Jeremiah 3:7•Jeremiah 3:7 NIV•Jeremiah 3:7 NLT•Jeremiah 3:7 ESV•Jeremiah 3:7 NASB•Jeremiah 3:7 KJV•Jeremiah 3:7 Commentaries•Jeremiah 3:7 Bible Apps•Jeremiah 3:7 Biblia Paralela•Jeremiah 3:7 Chinese Bible•Jeremiah 3:7 French Bible•Jeremiah 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub