7350 [e]   3 mê·rā·ḥō·wq   3 מֵרָח֕וֹק    3 of old   3 Prep‑m | Adj‑ms   3

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] nir·’āh נִרְאָ֣ה has appeared V‑Nifal‑Perf‑3ms

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

–

160 [e] wə·’a·hă·ḇaṯ וְאַהֲבַ֤ת and with love Conj‑w | N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָם֙ an everlasting N‑ms

157 [e] ’ă·haḇ·tîḵ, אֲהַבְתִּ֔יךְ [saying] Yes I have loved you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

4900 [e] mə·šaḵ·tîḵ מְשַׁכְתִּ֥יךְ I have drawn you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

.

2617 [e] ḥā·seḏ. חָֽסֶד׃ with lovingkindness N‑ms

Holman Christian Standard Bible
theLORDappearedto him from far away.I have lovedyouwith an everlasting love; therefore,I have continued to extendfaithful loveto you. 

New American Standard Bible
The LORDappearedto him from afar,[saying], "I have lovedyou with an everlastinglove;ThereforeI have drawnyou with lovingkindness.

King James Bible
The LORDhath appearedof oldunto me, [saying], Yea, I have lovedthee with an everlastinglove:therefore with lovingkindnesshave I drawnthee.International Standard Version
The LORD appeared to Israel from far away and said, "I've loved you with an everlasting love, therefore I've drawn you with gracious love.

American Standard Version
Jehovah appeared of old unto me,'saying , Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Young's Literal Translation
From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee with kindness.Jeremiah 31:3•Jeremiah 31:3 NIV•Jeremiah 31:3 NLT•Jeremiah 31:3 ESV•Jeremiah 31:3 NASB•Jeremiah 31:3 KJV•Jeremiah 31:3 Commentaries•Jeremiah 31:3 Bible Apps•Jeremiah 31:3 Biblia Paralela•Jeremiah 31:3 Chinese Bible•Jeremiah 31:3 French Bible•Jeremiah 31:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub