､

2009 [e]   31 hin·nêh   31 הִנֵּ֛ה    31 Behold   31 Interjection   31

3117 [e] yā·mîm יָמִ֥ים the days N‑mp

､

935 [e] bā·’îm בָּאִ֖ים are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3772 [e] wə·ḵā·rat·tî, וְכָרַתִּ֗י and when I will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֧ית the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w | Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֥ית a covenant N‑fs

.

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh. חֲדָשָֽׁה׃ new Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Look,the daysare coming”  — this is theLORD’sdeclaration — “whenI will makea newcovenant withthe houseof Israelandwiththe houseof Judah.

New American Standard Bible
"Behold,daysare coming,"declaresthe LORD,"when I will makea newcovenantwith the houseof Israeland with the houseof Judah,

King James Bible
Behold, the dayscome,saiththe LORD,that I will makea newcovenantwith the houseof Israel,and with the houseof Judah:International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,Jeremiah 31:31•Jeremiah 31:31 NIV•Jeremiah 31:31 NLT•Jeremiah 31:31 ESV•Jeremiah 31:31 NASB•Jeremiah 31:31 KJV•Jeremiah 31:31 Commentaries•Jeremiah 31:31 Bible Apps•Jeremiah 31:31 Biblia Paralela•Jeremiah 31:31 Chinese Bible•Jeremiah 31:31 French Bible•Jeremiah 31:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub